دانيال 12:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل ويَظهَرُ نُورُ أَهلِ الفَهمِ وَالحِكمَةِ كَضِيَاءِ الأَفلَاكِ فِي السَّمَاءِ، وَالّذِينَ أَرشَدُوا النَّاسَ وَجَعَلُوُهُم مِنَ المُستَقِيمِينَ، يُنِيرُونَ السَّمَاءَ كَالنُّجُومِ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَٱلْفَاهِمُونَ يَضِيئُونَ كَضِيَاءِ ٱلْجَلَدِ، وَٱلَّذِينَ رَدُّوا كَثِيرِينَ إِلَى ٱلْبِرِّ كَٱلْكَوَاكِبِ إِلَى أَبَدِ ٱلدُّهُورِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) والفاهِمونَ يَضيئونَ كضياءِ الجَلَدِ، والّذينَ رَدّوا كثيرينَ إلَى البِرِّ كالكَواكِبِ إلَى أبدِ الدُّهورِ. كتاب الحياة وَيُضِيءُ الْحُكَمَاءُ (أَيْ شَعْبُ اللهِ) كَضِيَاءِ الْجَلَدِ، وَكَذَلِكَ الَّذِينَ رَدُّوا كَثِيرِينَ إِلَى الْبِرِّ يَشِعُّونَ كَالْكَوَاكِبِ إِلَى مَدَى الدَّهْرِ. الكتاب الشريف وَالْحُكَمَاءُ يُضِيئُونَ كَنُورِ السَّمَاءِ، وَالَّذِينَ يَهْدُونَ النَّاسَ إِلَى الصَّلَاحِ يُضِيئُونَ كَالنُّجُومِ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ويظهر نور أهل الفهم والحكمة كضياء الأفلاك في السماء، والّذين أرشدوا الناس وجعلوهم من المستقيمين، ينيرون السماء كالنجوم إلى أبد الآبدين. الترجمة العربية المشتركة ويُضيءُ العُقلاءُ كضياءِ الأفلاكِ في السَّماءِ، والّذينَ هَدُوا كثيرا مِنَ النَّاسِ إلى الحقِّ يُضيئونَ كالكَواكِبِ إلى الدَّهرِ والأبدِ. |
أَمَّا سَبِيلُ الصِّدِّيقِينَ فَمِثلُ اِنبِلَاجِ الصَّبَاحِ، إِشرَاقُهُ يَتَزَايَدُ مَعَ النَّهَارِ الوَضَّاحِ.
كَانَ ذَلِكَ الخَطِيبُ حَكِيمًا، وَعَلّمَ النَّاسَ مَعَارِفَ وَعُلُومًا، دَرَسَ مِنَ الأَمثَالِ كَثيرًا وَصَنَّفَها وَدَبَّرَهَا تَدبِيرًا،
وَبَعدَ أَنْ يُعاني كُلَّ هَذِهِ الاِبتِلاءَاتِ، يَرضَى عَمّا اِكتَسَبَهُ مِن عَذَابِهِ فِي الحَيَاةِ. وَسَيَجعَلُ اللهُ مِن عَبدِهِ المُرتَضَى، سَبَبًا لِقُبولِ كَثِيرٍ مِنَ العَالَمِينَ، لِأَنَّهُ سَيُطَهِّرَهُم مِن جَمِيعِ الخَطايا.
وَسَتُطَهِّرُ هَذِهِ الشَّدَائِدُ النَّاسَ وَتُنَقّيهِم، أَمَّا الأَشرَارُ فَيَظَلُّون فِي شُرُورِهِم قَابِعِينَ، وَلا أَحَدَ مِنهُم يَفهَمُ سَبَبَ هَذِهِ الأَحدَاثِ وَبِمَآلِهَا جَاهِلُونَ، وَأَمَّا أَهلُ الحِكمَةِ فَلِمَعنَاهَا يُدرِكُونَ.
فَهَا هُوَ سِرُّ النُّجُومِ السَّبْعَةِ الَّتِي رَأَيْتَهَا فِي يَدِي الْيُمْنَى وَمَصَابيحِ الذَّهَبِ السَّبْعَةِ الأُخْرَى: النُّجُومُ رُسُلٌ إلَى جَماعَاتِ المُؤْمِنِينَ السَّبْعِ المُصْطَفِينَ، وَالْمَصَابِيحُ رَمْزٌ إلَى جَماعاتِ المؤمنينَ.