وَحَاوَرَهُم المَلِكُ وَلَاحَظَ أنَّ دَانيَالَ وَأَصحَابَهُ الثَّلَاثَةَ كَانُوا عَلَى الجَمِيعِ مُتَفوِّقِينَ، فَاختَارَهُم لِلخِدمَةِ فِي القَصرِ وَجَعَلَهُم مِنَ المُقَرَّبِينَ.
دانيال 1:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَقَدْ أَطلَقَ عَلَيهِم كَبِيرُ الحَاشِيَةِ أَسمَاءً بَابِلِيةً. فَسَمَّى النَّبِيَّ دَانيَالَ بَلطَشَاصَرَ، وَحَنَانيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مَيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبدَ نَاغُو. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَجَعَلَ لَهُمْ رَئِيسُ ٱلْخِصْيَانِ أَسْمَاءً، فَسَمَّى دَانِيآلَ «بَلْطَشَاصَّرَ»، وَحَنَنْيَا «شَدْرَخَ»، وَمِيشَائِيلَ «مِيشَخَ»، وَعَزَرْيَا «عَبْدَنَغُوَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فجَعَلَ لهُمْ رَئيسُ الخِصيانِ أسماءً، فسمَّى دانيآلَ «بلطَشاصَّرَ»، وحَنَنيا «شَدرَخَ»، وميشائيلَ «ميشَخَ»، وعَزَريا «عَبدَنَغوَ». كتاب الحياة فَأَطْلَقَ عَلَيْهِمْ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ أَسْمَاءَ كَلْدَانِيَّةً، فَدَعَا دَانِيَالَ بَلْطَشَاصَّرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُوَ. الكتاب الشريف وَأَطْلَقَ عَلَيْهِمْ كَبِيرُ الْأُمَنَاءِ أَسْمَاءً جَدِيدَةً: فَسَمَّى دَانِيَالَ بَلْطَشَصْرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَكَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَكَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُو. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وقد أطلق عليهم كبير الحاشية أسماء بابلية. فسمّى النبي دانيال بَلطَشاصَر، وحَنانيا شَدْرَخ، وميشائيل ميشَخ، وعَزَرْيا عَبد ناغو. الترجمة العربية المشتركة فسَمَّى كبـيرُ الأُمناءِ دانيالَ بَلطَشاصَرَ، وحَنَنْيا شدرَخَ، وميشائيلَ ميشَخَ، وعَزَرْيا عَبْدَنَغُو. |
وَحَاوَرَهُم المَلِكُ وَلَاحَظَ أنَّ دَانيَالَ وَأَصحَابَهُ الثَّلَاثَةَ كَانُوا عَلَى الجَمِيعِ مُتَفوِّقِينَ، فَاختَارَهُم لِلخِدمَةِ فِي القَصرِ وَجَعَلَهُم مِنَ المُقَرَّبِينَ.
وَذاتَ يَومٍ أَمَرَ مَلِكُ بَابِلَ كَبِيرَ حاشيتِهِ أَشْفَناز، أَنْ يَختارَ مِن بَنِي يَعقُوبَ شَبابًا، يَكُونونَ مِن العَائِلَةِ المَلَكَيّةِ أَو مِن عَائِلات النُّبَلاءِ أَنسَابًا، مِمَّن جَاؤوُا إِلَى بَابِلَ مَعَ الأَسرَى.
فَالتَفَتَ المَلِكُ إِلَى النَّبِيِّ دَانيَالَ قَائِلَاً: "هَل صَحِيحٌ مَا تَدَّعِيهِ؟ هَل تَستَطِيعُ أَنْ تُخبِرَنِي بِمَضمُونِ مَا رَأَيتُ فِي مَنَامِي وَتُقَدِّمَ لِي مَا يَعنِيهِ؟"
وَطَلَبَ دَانيالُ مِن المَلِكِ أن يُوَلِّي رِفاقَهُ، شَدرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبدَ ناغو مَناصِبَ عالية وَأَنْ يَجعَلَهُم عَلَى إِدارةِ شُؤونِ بابِلَ الحَامية، أَمَّا دانيالُ النَّبِيُّ، فَظَلَّ في البَلاطِ المَلَكيِّ.