وَحَاوَرَهُم المَلِكُ وَلَاحَظَ أنَّ دَانيَالَ وَأَصحَابَهُ الثَّلَاثَةَ كَانُوا عَلَى الجَمِيعِ مُتَفوِّقِينَ، فَاختَارَهُم لِلخِدمَةِ فِي القَصرِ وَجَعَلَهُم مِنَ المُقَرَّبِينَ.
دانيال 1:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَأَمَرَ المَلِكُ أَنْ يُقَدَّمَ إِلَى الشُّبَّانِ مَا يُقَدَّمُ لِحَاشِيَتِهِ مِنَ الطَّعَامِ، وَأَنْ يُسْقَوا مِثلَهُم مِنَ الخَمرِ المُدَامِ، وَأَمَرَ بِتَدرِيبِهِم ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ، قَبلَ أَنْ يَتَأَهَّلُوا لِلدُخُولِ إِلَى القَصرِ المَلَكيِّ وَيُقدِّمُوا فِيهِ الخَدَمَاتِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَعَيَّنَ لَهُمُ ٱلْمَلِكُ وَظِيفَةً كُلَّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ مِنْ أَطَايِبِ ٱلْمَلِكِ وَمِنْ خَمْرِ مَشْرُوبِهِ لِتَرْبِيَتِهِمْ ثَلَاثَ سِنِينَ، وَعِنْدَ نِهَايَتِهَا يَقِفُونَ أَمَامَ ٱلْمَلِكِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وعَيَّنَ لهُمُ المَلِكُ وظيفَةً كُلَّ يومٍ بيومِهِ مِنْ أطايِبِ المَلِكِ ومِنْ خمرِ مَشروبهِ لتَربيَتِهِمْ ثَلاثَ سِنينَ، وعِندَ نِهايَتِها يَقِفونَ أمامَ المَلِكِ. كتاب الحياة وَعَيَّنَ الْمَلِكُ لَهُمْ مُخَصَّصَاتِ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ مِنْ أَطَايِبِ مَأْكُولاتِ الْمَلِكِ وَمِنْ خَمْرِ شَرَابِهِ، وَأَوْصَى أَنْ يَقْضُوا ثَلاثَ سَنَوَاتٍ فِي التَّثَقُّفِ يَمْثُلُونَ فِي نِهَايَتِهَا فِي حَضْرَةِ الْمَلِكِ. الكتاب الشريف وَعَيَّنَ لَهُمُ الْمَلِكُ كَمِّيَّةً يَوْمِيَّةً مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ مِنْ مَائِدَتِهِ. وَأَمَرَ بِتَعْلِيمِهِمْ 3 سِنِينَ، بَعْدَهَا يَعْمَلُونَ فِي خِدْمَةِ الْمَلِكِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأمر الملك أن يُقدَّم إلى الشبّان ما يُقَدَّم لحاشيته من الطعام، وأن يسقوا مثلهم من الخمر المُدام، وأمر بتدريبهم ثلاث سنوات، قبل أن يتأهّلوا للدخول إلى القصر الملكيّ ويقدّموا فيه الخدمات. الترجمة العربية المشتركة وعَيَّنَ لهُمُ المَلِكُ رِزْقَ كُلِّ يومٍ في يومِهِ، مِنْ طعامِ المَلِكِ ومِنْ خمرِ شَرابِهِ، لِـيُرَبَّوا ثَلاثَ سِنينَ، وبَعدَ انْقِضائِها يُقَدِّمونَ الخِدْمَةَ أمامَ المَلِكِ. |
وَحَاوَرَهُم المَلِكُ وَلَاحَظَ أنَّ دَانيَالَ وَأَصحَابَهُ الثَّلَاثَةَ كَانُوا عَلَى الجَمِيعِ مُتَفوِّقِينَ، فَاختَارَهُم لِلخِدمَةِ فِي القَصرِ وَجَعَلَهُم مِنَ المُقَرَّبِينَ.
وَعَزَمَ دَانيَالُ أَلاَّ يَقرَبَ مَا يُقَدَّمُ إِلَيهِ مِن طَعَامٍ وَشَرَابٍ، لِأَنَّهُمَا مُحَرَّمانِ عَلَيهِم كَمَا جَاءَ فِي الكِتَابِ، وَطَلبَ مِن كَبِيرِ الحَاشِيَةِ أَنْ يُعفِيَهُم مِن ذَلِكَ.