يا مَولانا أَنتَ الّذِي في البَدءِ دَحَوتَ الأَرضَ، وَأَنتَ الّذِي بِيَدَيْكَ فَطَرتَ السَّماواتِ العُلَى
صموئيل الأول 2:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يُبعِدُ المَساكِينَ عَنِ التُّرابِ وَالعَرَاءِ وَيَرفَعُ البَائِسينَ عَنِ المَزَابِلِ وَالطِّينِ يُجلِسُهُم مَعَ النُّبَلَاءِ وَيَمْنَحُهُم مَقَامًا مَعَ الشُّرَفَاءِ، لِأَنَّ للهِ أَعمِدَةَ الأَرضِ وَرَوَاسِيهَا، عَلَيهَا ثَبَّتَ الدُّنيا وَمَا فِيهَا، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يُقِيمُ ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلتُّرَابِ. يَرْفَعُ ٱلْفَقِيرَ مِنَ ٱلْمَزْبَلَةِ لِلْجُلُوسِ مَعَ ٱلشُّرَفَاءِ وَيُمَلِّكُهُمْ كُرْسِيَّ ٱلْمَجْدِ. لِأَنَّ لِلرَّبِّ أَعْمِدَةَ ٱلْأَرْضِ، وَقَدْ وَضَعَ عَلَيْهَا ٱلْمَسْكُونَةَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يُقيمُ المِسكينَ مِنَ التُّرابِ. يَرفَعُ الفَقيرَ مِنَ المَزبَلَةِ للجُلوسِ مع الشُّرَفاءِ ويُمَلِّكُهُمْ كُرسيَّ المَجدِ. لأنَّ للرَّبِّ أعمِدَةَ الأرضِ، وقَدْ وضَعَ علَيها المَسكونَةَ. كتاب الحياة يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ كَوْمَةِ الرَّمَادِ، لِيُجْلِسَهُ مَعَ النُّبَلاءِ، وَيُمَلِّكَهُ عَرْشَ الْمَجْدِ، لأَنَّ لِلرَّبِّ أَسَاسَاتِ الأَرْضِ الَّتِي أَرْسَى عَلَيْهَا الْمَسْكُونَةَ. الكتاب الشريف يُقِيمُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْفَقِيرَ مِنَ الْمَزْبَلَةِ، وَيُجْلِسُهُمَا مَعَ الْعُظَمَاءِ، وَيُعْطِيهِمَا عَرْشَ الْكَرَامَةِ نَصِيبًا. لِأَنَّ لِلّٰهِ أَسَاسَاتِ الْأَرْضِ، وَعَلَيْهَا وَضَعَ الدُّنْيَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يبعد المساكين عن التّراب والعراء ويرفع البائسين عن المزابل والطين يُجلسهم مع النبلاء ويمنحهم مقاما مع الشرفاء، لأنّ لله أعمدة الأرض ورواسيها، عليها ثبّت الدنيا وما فيها، الترجمة العربية المشتركة يُقيمُ المِسكينَ عَنِ التُّرابِ والبائِسَ عَنِ المَزبَلةِ، يُجلِسُهُما معَ العُظَماءِ ويَمنَحُهُما عرشَ المَجدِ، لأنَّ لِلرّبِّ أعمِدةَ الأرضِ، وعلَيها أرسى المسكونةَ، |
يا مَولانا أَنتَ الّذِي في البَدءِ دَحَوتَ الأَرضَ، وَأَنتَ الّذِي بِيَدَيْكَ فَطَرتَ السَّماواتِ العُلَى
ثُمَّ وَهَبَ النَّبِيَّ دَانيالَ كَثيرًا مِن الهَدايا، وَرَفَعَهُ إِلَى مَنصَبٍ عالٍ فَوقَ البَرايا، إِذ جَعَلَهُ وَاليًا عَلَى بَابِلَ العاصِمةِ، وَأَقامَهُ رَئيسًا عَلَى جَميعِ حُكَماءِ الحَاشيةِ.
وَسُرعانَ ما أَثبَتَ النَّبِيُّ دَانِيالُ بِقُدُراتِهِ الفائِقةِ تَفَوُّقَهُ عَلَى كُلِّ الوُلاةِ وَالوُزَراءِ، فَعَزَمَ المَلِكُ أَنْ يَجعَلَ لَهُ سُلطانًا عَلَى شُؤُونِ المَملَكةِ جَمعَاءِ،
وَالاِبنُ الرُّوحيُّ هُوَ بَهَاءُ هَيبَتِهِ وَالتَّعبِيرُ الصَّدُوقُ عَن ذَاتِهِ، وَهُوَ حَافِظُ كُلِّ مَا فِي الْكَونِ بِقُوّةِ كَلِمتِهِ. صَعِدَ إِلَى اللهِ، بَعدَ أَنْ طَهَّرَ الإِنسَانَ مِن خَطِيئتِهِ، وَجَلَسَ عَلَى يَمِينِهِ جَلَّ جَلالُهُ في السَّمَاوَاتِ العُلَى.
وَجَعَلَنَا أَحبارًا فِي مَمْلَكَتِهِ أَمَامَ اللهِ وَليّهِ الأَبِ الرَّحيمِ. فَلْتَكُنْ لَهُ الهَيْبَةُ وَالعِزَّةُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِـينَ.
فَلَن يَحُلَّ اللَّيلُ في المَدينةِ بَعدَ الآنَ، وَلَنْ يَكُونَ لَهُمْ إِلَى نُورِ المِصْبَاحِ أَو الشَّمْسِ احْتِياجٌ، فَإِنَّ رَبَّ العالَمِينَ نُورُهُم الوَهَّاجُ، وَهُمْ بِهِ مُلُوكٌ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.
اُصْمُدُوا فَإنَّ الفائِزِينَ إِلَى جانِبِ عَرْشِي يَجْلِسُونَ، مِثلَما فُزْتُ أَنَا فَجَلَسْتُ إِلَى جَانِبِ عَرْشِ اللهِ وَليِّي الأَبِ الصَّمَد العَظيمِ.
وَجَعَلْتَهُمْ مَمْلَكَةً مِنَ الأَحْبارِ الصَّالِحِينَ لِرَبِّنَا خَادِمِينَ، وَسَيَكُونُونَ على الأَرْضِ حاكِمينَ".