دانيال 2:48 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴⁸ ثُمَّ وَهَبَ النَّبِيَّ دَانيالَ كَثيرًا مِن الهَدايا، وَرَفَعَهُ إِلَى مَنصَبٍ عالٍ فَوقَ البَرايا، إِذ جَعَلَهُ وَاليًا عَلَى بَابِلَ العاصِمةِ، وَأَقامَهُ رَئيسًا عَلَى جَميعِ حُكَماءِ الحَاشيةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁸ حِينَئِذٍ عَظَّمَ ٱلْمَلِكُ دَانِيآلَ وَأَعْطَاهُ عَطَايَا كَثِيرَةً، وَسَلَّطَهُ عَلَى كُلِّ وِلَايَةِ بَابِلَ وَجَعَلَهُ رَئِيسَ ٱلشِّحَنِ عَلَى جَمِيعِ حُكَمَاءِ بَابِلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁸ حينَئذٍ عَظَّمَ المَلِكُ دانيآلَ وأعطاهُ عَطايا كثيرَةً، وسَلَّطَهُ علَى كُلِّ وِلايَةِ بابِلَ وجَعَلهُ رَئيسَ الشِّحَنِ علَى جميعِ حُكَماءِ بابِلَ.

كتاب الحياة

⁴⁸ ثُمَّ عَظَّمَ الْمَلِكُ دَانِيَالَ وَوَهَبَهُ عَطَايَا كَثِيرَةً، وَسَلَّطَهُ عَلَى كُلِّ وِلايَةِ بَابِلَ، وَأَقَامَهُ رَئِيساً عَلَى كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ وَوُلاتِهَا.

الكتاب الشريف

⁴⁸ ثُمَّ عَظَّمَ الْمَلِكُ دَانِيَالَ، وَأَعْطَاهُ هَدَايَا كَثِيرَةً، وَعَيَّنَهُ حَاكِمًا عَلَى وِلَايَةِ بَابِلَ كُلِّهَا، وَجَعَلَهُ رَئِيسَ كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴⁸ ثمّ وهب النبي دانيال كثيرا من الهدايا، ورفعه إلى منصب عالٍ فوق البرايا، إذ جعله واليًا على بابل العاصمة، وأقامه رئيسًا على جميع حكماء الحاشية.

الترجمة العربية المشتركة

⁴⁸ وأكرَمَ المَلِكُ دانيالَ، فوَهَبَهُ هدايا كثيرةً، وسَلَّطَهُ على كُلِّ إقليمِ بابِلَ، وجعَلَهُ على الدَّوامِ سيِّدَ حُكَّامِها جميعا.

دانيال 2:48 مراجع متقاطعة

دانيال 8:27

وَيُضِيفُ النَّبِيُّ دَانيالُ: "وَبَعدَ انتِهَاءِ الرُّؤيا، أُصِبْتُ عِدّةَ أَيَّامٍ بِالوَهنِ وَالعَيَاءِ. ثُمَّ تَعَافَيْتُ وَقُمتُ لِعَمَلِي فِي خِدمَةِ المَلِكِ، وَلَكنِّي بَقِيتُ فِي اِندِهَاشٍ مِنَ الرُّؤيَا عَاجِزًا عَن فَهمِهَا وَتَفسِيرِها".

صموئيل الأول 2:8

يُبعِدُ المَساكِينَ عَنِ التُّرابِ وَالعَرَاءِ وَيَرفَعُ البَائِسينَ عَنِ المَزَابِلِ وَالطِّينِ يُجلِسُهُم مَعَ النُّبَلَاءِ وَيَمْنَحُهُم مَقَامًا مَعَ الشُّرَفَاءِ، لِأَنَّ للهِ أَعمِدَةَ الأَرضِ وَرَوَاسِيهَا، عَلَيهَا ثَبَّتَ الدُّنيا وَمَا فِيهَا،