المزامير 72:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

وَلِيَكُنِ المَلِكُ كَالنَّدَى عَلَى عُشْبِ الحَقْلِ. وَكَالمَطَرِ النَّازِلِ عَلَى الأرْضِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

يَنْزِلُ مِثْلَ ٱلْمَطَرِ عَلَى ٱلْجُزَازِ، وَمِثْلَ ٱلْغُيُوثِ ٱلذَّارِفَةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

يَنزِلُ مِثلَ المَطَرِ علَى الجُزازِ، ومِثلَ الغُيوثِ الذّارِفَةِ علَى الأرضِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

ينزِلُ كالمَطَرِ على الجَزِيْزِ وكالغِياثِ عَلى الأديم.

كتاب الحياة

لِيَكُنِ الْمَلِكُ كَالْمَطَرِ الْمُنْهَمِرِ عَلَى الْمَرَاعِي الْمَجْزُوزَةِ، كَالْغُيُوثِ الَّتِي تَسْقِي الأَرْضَ.

الكتاب الشريف

وَيَكُونُ الْمَلِكُ كَالْمَطَرِ النَّازِلِ عَلَى الْعُشْبِ الْمَجْزُوزِ، وَكَالْغَيْثِ الَّذِي يَسْقِي الْأَرْضَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

يَهبِطُ هُبوطَ النَّدى على الأعشابِ ويَنزلُ كالمَطَرِ الّذي يَسقي الأَرضَ حَتّى تَهتزَّ وتَربُو وتُنبِتَ مِن كُلِّ زَهرٍ بَهيجٍ

المزامير 72:6 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:4

سَيَكونُ كَضَوْءِ الصَّبَاحِ عِنْدَ إشْرَاقِ الشَّمْسِ، كَالصَّبَاحِ بِلَا غُيُومٍ. سَيَكونُ كَالعُشْبِ الأخْضْرِ الطَرِيِّ، الخَارِجِ بِفعِلِ شُرُوقِ الشَّمْسِ بَعْدَ المَطَرِ.›

المزامير 65:10

أنْتَ تُرَطِّبُ حُقُولَهَا. الأمطَارُ الخَفِيفَةُ تُمَهِّدُ تُربَتَهَا وَتُنَعِّمُهَا. وَأنْتَ تُبَارِكُ نَبَاتَاتِهَا وَغَلَّاتِهَا.

الأمثال 16:15

تُوجَدُ حَيَاةٌ فِي إرضَاءِ المَلِكِ، وَرِضَاهُ يُشْبِهُ الغَيمَةَ المُمطِرَةَ فِي الرَّبِيعِ.

الأمثال 19:12

غَضَبُ المَلِكِ كَزَئِيرِ الأسَدِ، وَرِضَاهُ كَالنَّدَى عَلَى العُشْبِ.

إشعياء 5:6

سَأُخَرِّبُهُ، وَلَنْ يُقَلِّمَهُ أوْ يُنَقِّبَ أرْضَهُ أحَدٌ، وَسَتَنْمُو الأشوَاكُ فِيهِ. وَسَآمُرُ الغُيُومَ أنْ لَا تُمطِرَ عَلَيْهِ.»

هوشع 6:3

فَلِنَعْرِفْ مَنْ هُوَ اللهُ، لِأنَّ إشرَاقَهُ مُؤَكَدٌ كَبُزُوغِ الفَجرِ. سَيَأْتِي إلَينَا كَالمَطَرِ، كَمَطَرِ الرَّبِيعِ الَّذِي يَرْوِي الأرْضَ.»

ميخا 5:6

فَيَحْكُمُونَ أرْضَ أشُّورَ، أرْضَ نِمرُودَ بِالسُّيُوفِ المُشْرَعَةِ. وَسَيُنقِذُنَا حَاكِمُ إسْرَائِيلَ مِنْ أشُّورَ، حِينَ يَأْتِي أشُّورُ إلَى أرْضِنَا، أوْ يَدُوسُ عَابِرًا حُدُودَنَا.

التثنية 32:2

لِيَنْزِلْ تَعْلِيمِي كَالمَطَرِ، وَلْتَقْطُرْ كَلِمَاتِي كَالنَّدَى، كَرَشَّاتِ المَطَرِ عَلَى البَرَاعِمِ، وَكَالمَطَرِ الغَزِيرِ عَلَى العُشْبِ.