فَلْيُقَدِّمُوا تَقْدِمَاتِ الشُّكْرِ، وَلْيُخبِرُوا بِفَرَحٍ وَتَرِنِيمٍ بِمَا فَعَلَ اللهُ لَهُمْ.
المزامير 54:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَأُقَدِّمُ لَكَ ذَبَائِحَ اختِيَارِيَّةً، وَسَأحمَدُ اسْمَكَ الصَّالِحَ يَا اللهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَذْبَحُ لَكَ مُنْتَدِبًا. أَحْمَدُ ٱسْمَكَ يَا رَبُّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أذبَحُ لكَ مُنتَدِبًا. أحمَدُ اسمَكَ يا رَبُّ لأنَّهُ صالِحٌ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران ها إنّ الرَّبَّ ناصِري ومَنْ يُؤَيِّدْني أيَّدَهُ المولى، كتاب الحياة طَوْعاً أَذْبَحُ لَكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ يَا رَبُّ لأَنَّهُ طَيِّبٌ. الكتاب الشريف طَوْعًا أُضَحِّي لَكَ، أُسَبِّحُ اسْمَكَ يَا رَبُّ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ. |
فَلْيُقَدِّمُوا تَقْدِمَاتِ الشُّكْرِ، وَلْيُخبِرُوا بِفَرَحٍ وَتَرِنِيمٍ بِمَا فَعَلَ اللهُ لَهُمْ.
وَأعرِفُ أنَّ الصَّالِحِينَ وَالمُسْتَقِيمِينَ، سَيُكرِمُونَ اسْمَكَ وَيَعِيشُونَ فِي حَضرَتِكَ.
سَبِّحُوا اللهَ، فَهُوَ صَالِحٌ. لِإلَهِنَا رَنِّمُوا، لِأنَّ التَّرنِيمَ حَسَنٌ وَمُسِرٌّ.
إلَى الأبَدِ سَأحمَدُكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ. وَأمَامَ أتبَاعِكَ الأُمَنَاءِ سَأذكُرُ اسْمَكَ، لِأنَّهُ حُلوٌ جِدًّا!
حَسَنٌ هُوَ تَقْدِيمُ الشُّكْرِ وَالتَّسْبِيحِ للهِ، وَالتَّغَنِّي بِاسْمِكَ أيُّهَا اللهُ العَلِيُّ.
الرَّبُّ الإلَهُ يُعِينُنِي، فَلَنْ أُخزَى. لِذَلِكَ ثَبَّتُّ وَجْهِي كَالصَّوَّانِ، لِأنِّي عَرَفتُ أنِّي لَنْ أُخزَى.
هَا إنَّ الرَّبَّ الإلَهَ يُعِينُنِي. أمَّا خُصُومِي فَهُمْ زَائِلُونَ مِثْلَ ثَوبٍ بَالٍ أكَلَهُ السُّوسُ.