فَأُشَارِكَ فِي بَرَكَاتِ مُختَارِيكَ، وَأفرَحَ مَعَ شَعْبِكَ، وَأُسَبِّحَ مَعَ الَّذِينَ هُمْ لَكَ.
المزامير 22:23 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَبِّحُوا اللهَ يَا مَنْ تَخَافُونَهُ! كَرِّمُوهُ يَا نَسْلَ يَعْقُوبَ! اتَّقُوهُ يَا كُلَّ نَسْلِ إسْرَائِيلَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا خَائِفِي ٱلرَّبِّ سَبِّحُوهُ! مَجِّدُوهُ يَا مَعْشَرَ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَٱخْشَوْهُ يَا زَرْعَ إِسْرَائِيلَ جَمِيعًا! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا خائفي الرَّبِّ سبِّحوهُ! مَجِّدوهُ يا مَعشَرَ ذُرّيَّةِ يعقوبَ، واخشَوْهُ يا زَرعَ إسرائيلَ جميعًا! مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران فأذيعَ اسمَكَ في إخْوَتي وأهَلِّلَ لَكَ بين الناس. كتاب الحياة سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا خَائِفِيهِ. مَجِّدُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ، واخْشَوْهُ يَا جَمِيعَ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ. الكتاب الشريف سَبِّحُوا رَبَّنَا يَا كُلَّ مَنْ يَتَّقُونَهُ! أَكْرِمُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ! اِخْشَوْهُ يَا كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أنتُم يا مَن تَخافونَ اللهَ! مَجِّدُوا المَولى! أَنتُم كُلُّكُم يا ذُرِّيّةَ يَعقوبَ! سَبِّحُوا اللهَ! وَلْتَرتَعِدْ فَرائِصُكُم، في حَضرَتِهِ أَجَل هابُوهُ يا ذُرِّيَّةَ إسرائيلَ! |
فَأُشَارِكَ فِي بَرَكَاتِ مُختَارِيكَ، وَأفرَحَ مَعَ شَعْبِكَ، وَأُسَبِّحَ مَعَ الَّذِينَ هُمْ لَكَ.
هَلِّلُويَا! أحمَدُ اللهَ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجَالِسِ المُسْتَقِيمِينَ وَاجتِمَاعَاتِهِمْ.
ذُرِّيَتُهُمْ سَتَخْدِمُهُ. وَسَتُحَدِّثُ النَّاسَ عَنْ فَضلِ رَبِّنَا فِي الأجيَالِ التَّالِيَةِ.
مَنْ يُقَدِّمُ ذَبِيحَةَ شُكرٍ يُكرِمُنِي. وَمَنْ يَعِيشُ بِاستِقَامَةٍ، أُرِيهِ خَلَاصَ اللهِ!»
وَعَادَ الرُّعَاةُ وَهُمْ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأوْهُ. فَقَدْ حَدَثَ كُلُّ شَيءٍ كَمَا قِيلَ لَهُمْ تَمَامًا.
فَإنْ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أوْ تَشْرَبُونَ، أوْ مَهْمَا فَعَلْتُمْ، فَافْعَلُوهُ مِنْ أجْلِ مَجْدِ اللهِ.
كُلُّ الشُّعُوبِ سَتَهَابُكَ يَا رَبُّ، وَسَتُسَبِّحُ اسْمَكَ. لِأنَّكَ وَحْدَكَ القُدُّوسُ. كُلُّ الأُمَمِ سَتَأْتِي وَتَسْجُدُ فِي حَضرَتِكَ، لِأنَّ أحكَامَكَ العَادِلَةَ صَارَتْ مَعرُوفَةً.»