يَا كُلَّ خَلقِ اللهِ، بَارِكُوهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي مُلكِهِ! بَارِكِي اللهَ يَا نَفْسِي!
المزامير 150:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَلِيُسَبِّحِ اللهَ كُلُّ مَا يَتَنَفَّسُ! هَلِّلُويَا! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ نَسَمَةٍ فلتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلويا. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران كُلُّ نَسْمَةٍ هَلَّلَت لله هَلِّلوا لله. كتاب الحياة لِتُسَبِّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَةٍ. هَلِّلُويَا. الكتاب الشريف كُلُّ مَا فِيهِ نَسَمَةٌ لِيُسَبِّحِ اللهَ. لِلّٰهِ الْحَمْدُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فليُهَلِّلْ كُلُّ حَيٍّ مِن الكائناتِ أَلا هَلّلوا لِرَبِّنا جَميعًا! |
يَا كُلَّ خَلقِ اللهِ، بَارِكُوهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي مُلكِهِ! بَارِكِي اللهَ يَا نَفْسِي!
لِذَا أُسَبِّحُ اللهَ، وَلْيُبَارِكِ اسْمَهُ القُدُّوسَ كُلُّ بَشَرٍ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.
فَليُسَبِّحُوا جَمِيعًا اسْمَ اللهِ، فَاسمُهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أنْ يُعَظَّمَ! أعْلَى مِنَ الأرْضِ مَجْدُهُ.
ثُمَّ سَمِعْتُ كُلَّ كَائِنٍ مَخْلُوقٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأرْضِ وَتَحْتَهَا وَفِي البَحْرِ، كُلَّ مَخْلُوقَاتِ الكَونِ بِأسْرِهِ تَقُولُ: «لِلجَالِسِ عَلَى العَرْشِ وَلِلحَمَلِ، التَّسبِيحُ وَالكَرَامَةُ وَالمَجْدُ وَالقُدرَةُ، إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.»