المزامير 119:134 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ مِنَ استِبدَادِ النَّاسِ خَلِّصْنِي، فَأُطِيعَ فَرَائِضَكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱفْدِنِي مِنْ ظُلْمِ ٱلْإِنْسَانِ، فَأَحْفَظَ وَصَايَاكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) افدِني مِنْ ظُلمِ الإنسانِ، فأحفَظَ وصاياكَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أفْدِني مِن عَسْف الإنسان فَأكونَ لأوامِرِك مُتَّبِعًا كتاب الحياة حَرِّرْنِي مِنْ ظُلْمِ الإِنْسَانِ، فَأَحْفَظَ وَصَايَاكَ. الكتاب الشريف أَنْقِذْنِي مِنْ ظُلْمِ الْبَشَرِ، فَأَعْمَلَ بِوَصَايَاكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا نَجِّني مِن ظُلمِ الظَّالِمينَ فَأَتَّبِعَنَّ أَوامِرَكَ |
اسْتَمِعْ إلَى صَلَاتِي لِأنَّ حَاجَتِي مَاسَّةٌ! مِنْ مُطَارِدِيَّ نَجِّنِي، لِأنَّهُمْ أقوَى مِنِّي.
لِأنَّكَ مِنَ المَوْتِ أنقَذتَ نَفْسِي. وَحَفِظتَ مِنَ التَّعَثُّرِ قَدَمَيَّ. لِكَي أمشِيَ فِي حَضْرَةِ اللهِ فِي نُورِ الأحيَاءِ.
فَصَارَتِ الكَنِيسَةُ فِي جَمِيعِ أنْحَاءِ اليَهُودِيَّةِ وَالجَلِيلِ وَالسَّامِرَةِ تَتَمَتَّعُ بِفَترَةٍ مِنَ السَّلَامِ، وَكَانَتْ تَتَقَوَّى. وَبَيْنَمَا كَانَتِ الكَنِيسَةُ تَحيَا فِي خَوفِ الرَّبِّ وَتَتَشَجَّعُ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، كَانَ عَدَدُ أعضَائِهَا يَتَضَاعَفُ.