المزامير 113:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِيُسَبَّحِ اسْمُ اللهِ مِنَ الشَّرقِ حَيْثُ تُشرِقُ الشَّمْسُ وَإلَى حَيْثُ تَغْرُبُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُسَبَّحٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مِنْ مَشرِقِ الشَّمسِ إلَى مَغرِبِها اسمُ الرَّبِّ مُسَبَّحٌ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران وتَهَلَّلَ اسمُ اللهِ مِن مَشْرِقِ الشَّمسِ حتّى المَغيب. كتاب الحياة لِيُسَبَّحْ بِاسْمِ الرَّبِّ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا. الكتاب الشريف مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا يُسَبِّحُ النَّاسُ اسْمَ اللهِ. |
وَكَمَا ذَاعَ اسْمُكَ، لِيُذَعْ تَسْبِيحُكَ فِي كُلِّ الأرْضِ أيْضًا. لِيَعْرِفِ الجَمِيعُ أنَّكَ مُمتَلِئٌ بِالبِرِّ وَالصَّلَاحِ.
اللهُ قَدْ تَكَلَّمَ، الإلَهُ العَظِيمُ. وَهُوَ يَدْعُو كُلَّ سُكَّانِ الأرْضِ مِنَ الشَّرقِ إلَى الغَرْبِ.
يَا رَبُّ، أنْتَ صَنَعتَ كُلَّ الشُّعُوبِ، وَكُلُّهُمْ إلَيْكَ سَيَأْتُونَ وَيَنُوحُونَ أمَامَكَ وَيُكرِمُونَ اسْمَكَ.
مِنْ أقَاصِي الأرْضِ سَمِعْنَا تَرْنِيمَةً تَقُولُ: «مَجدًا لِلبَارِّ.» وَلَكِنِّي قُلْتُ: «يَا وَيلِي، يَا وَيلِي، المُخَادِعُونَ يَغْدُرُونَ، يَغْدُرُونَ غَدْرًا مُؤلِمًا.»
تَرَنَّمِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَافرَحِي أيَّتُهَا الأرْضُ، وَانطَلِقِي أيَّتُهَا الجِبَالُ بِالتَّسبِيحِ، لِأنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ، وَسَيَرْحَمُ الْمُتألِّمِينَ.
سَيَخْشَى الَّذِينَ فِي الغَرْبِ اسْمَ اللهِ، وَالَّذِينَ فِي الشَّرقِ سَيَخَافُونَ مَجْدَهُ. لِأنَّ العَدُوَّ سَيَأْتِي كَنَهْرٍ، وَلَكِنَّ قُوَّةَ اللهِ تَدْفَعُهُ.
لِأنَّ اسْمِي مُكَرَّمٌ مِنَ الشَّرْقِ إلَى الغَرْبِ، وَفِي كُلِّ مَكَانٍ تُقَدَّمُ لِي تَقْدِمَةُ بَخُورٍ مَعَ تَقْدِمَةٍ طَاهِرَةٍ إكرَامًا لِي، لِأنَّ اسْمِي مُكَرَّمٌ بينَ الأُمَمِ،» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.
وَنَفَخَ المَلَاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، وَكَانَتْ هُنَاكَ أصوَاتٌ عَالِيَةٌ فِي السَّمَاءِ تَقُولُ: «مَمَالِكُ الأرْضِ صَارَتِ الآنَ لِرَبِّنَا وَمَسِيحِهِ، وَهُوَ سَيَحْكُمُ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.»