العدد 18:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «اهْتَمُّوا بِالمَكَانِ المُقَدَّسِ وَالمَذْبَحِ بِأنفُسِكُمْ، كَي لَا أغضَبَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ ثَانِيَةً. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بَلْ تَحْفَظُونَ أَنْتُمْ حِرَاسَةَ ٱلْقُدْسِ وَحِرَاسَةَ ٱلْمَذْبَحِ، لِكَيْ لَا يَكُونَ أَيْضًا سَخَطٌ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بل تحفَظونَ أنتُمْ حِراسَةَ القُدسِ وحِراسَةَ المَذبَحِ، لكَيْ لا يكونَ أيضًا سخَطٌ علَى بَني إسرائيلَ. كتاب الحياة فَأَنْتُمُ الْكَهَنَةُ الَّذِينَ تَقُومُونَ عَلَى خِدْمَةِ الْمَقْدِسِ وَالْمَذْبَحِ، لِئَلّا يَنْصَبَّ السَّخَطُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. الكتاب الشريف إِنَّمَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ مَسْؤولِينَ عَنِ الْمَقْدِسِ وَعَنِ الْمَنَصَّةِ، لِكَيْ لَا يَعُودَ اللهُ فَيَغْضَبَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. الترجمة العربية المشتركة وإنَّما أنتُم تـتَولَّونَ حِراسةَ القُدْسِ وحِراسةَ المذبَحِ لِئلاَّ يقَعَ غضَبُ الرّبِّ على بَني إِسرائيلَ. |
هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ لَاوِي حَسَبَ عَائِلَاتِهِمْ، حَسَبَ رُؤَسَاءُ العَائِلَاتِ كَمَا سُجِّلُوا وَفْقَ عَدَدِ أسْمَائِهِمْ رَئِيسًا رَئِيسًا، الَّذِينَ كَانَ مَطلُوبًا مِنْهُمْ أنْ يَقُومُوا بِالعَمَلِ فِي خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ، مِنَ الَّذِينَ بَلَغَتْ أعمَارُهُمْ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ.
وَكَانَ عَلَيْهِمْ أنْ يَحْفَظُوا أنظِمَةَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ وَالمَقْدِسِ وَتَوْجِيهَاتِ أبْنَاءِ هَارُونَ أقرِبَائِهِمْ حَوْلَ خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ.
وَقَدْ عَيَّنُوا فَتَرَاتِ عَمَلِ رُؤَسَاءِ عَائِلَاتِ الجَانِبَينِ بِالقُرْعَةِ، لِأنَّ هَؤُلَاءِ كَانُوا مَسْؤُولِينَ عَنْ المُكَانِ المُقَدَّسِ مِنْ أبْنَاءِ ألِعَازَارَ وَمِنْ بَيْنِ أبْنَاءِ إيثَامَارَ.
كَانَ شَلُّومُ بْنُ قُورِي بْنِ أبِيَاسَافَ بْنِ قُورَحَ وَأقْرِبَاءُ عَائِلَتِهِ القُورَحِيُّونَ مُشْرِفِينَ عَلَى عَمَلِ الخِدْمَةِ، حُرَّاسًا عَلَى عَتَبَةِ الخَيْمَةِ، كَمَا سَبَقَ أنْ كَانَ آبَاؤهُمْ مَسْؤُولِينَ عَنْ مَسْكَنِ اللهِ، حُرَّاسًا لِلمَدْخَلِ.
فَكَانُوا هُمْ وَنَسْلُهُمْ مَسْؤُولِينَ عَنْ بَوَّابَاتِ بَيْتِ اللهِ، بَيْتِ الخَيْمَةِ، حُرَّاسًا.
وَهَؤلَاءِ هُمُ المُرَنِّمُونَ، رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِ اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ لَازَمُوا غُرَفَ الهَيْكَلِ مَعْفِيِّينَ مِنْ أيَّةِ وَاجِبَاتٍ أُخْرَى، لِأنَّهُمْ كَانُوا مَسْؤُولِينَ عَنِ العَمَلِ نَهَارًا وَلَيلًا.
عَلَى هَارُونَ وَأبْنَائِهِ أنْ يُبقُوا المَنَارَةَ مُشتَعِلَةً مِنَ المَسَاءِ وَحَتَّى الصَّبَاحِ فِي حَضْرَةِ اللهِ فِي خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ خَارِجَ السِّتَارَةِ الدَّاخِلِيَّةِ الَّتِي أمَامَ صُنْدُوقِ الشَّهَادَةِ. احْفَظُوا هَذِهِ الفَرِيضَةَ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ كَعَادَةٍ دَائِمَةٍ فِي إسْرَائِيلَ.
لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ عَنِ الأنْبِيَاءِ: «سَأجعَلُهُمْ يَأْكُلُونَ طَعَامًا مُرًّا، لِأنَّ النَّجَاسَةَ تَخْرُجُ مِنْ أنْبِيَاءِ القُدْسِ إلَى كُلِّ الأرْضِ.»
«وَأمَّا الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ، الَّذِينَ هُمْ نَسْلُ صَادُوقَ الَّذِينَ بَقُوا يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ مَقدِسِي، حَتَّى حِينَ ابتَعَدَ عَنِّي بَنُو إسْرَائِيلَ، فَهُمُ الَّذِينَ سَيَقْتَرِبُونَ إلَيَّ لِيَخْدِمُونِي. سَيَقِفُونَ أمَامِي لِتَقْدِيمِ شَحمِ الذَّبَائِحِ وَدَمِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
سَيَدْخُلُ الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ إلَى مَقدِسِي، وَسَيَقْتَرِبُونَ مِنْ مَائِدَتِي لِيَخْدِمُونِي وَلِيَقُومُوا بِالمَهَامِ المُوكَلَةِ إلَيْهِمْ فِي خِدمَتِي.
ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَارُونَ وَابْنَيهِ، ألِيعَازَارَ وَإيثَامَارَ: «لَا تَشُدُّوا شَعرَكُمْ وَلَا تُمَزِّقُوا ثِيَابَكُمْ، لِئَلَّا تَمُوتُوا، وَلِئَلَّا يَغْضَبَ اللهُ عَلَى كُلِّ الشَّعْبِ. وَأمَّا أقرِبَاؤكُمْ، كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ، فَيُمكِنُهُمْ أنْ يَبْكُوا بِسَبَبِ إحرَاقِ اللهِ لِنَادَابَ وَأبِيهُو.
عَلَى هَارُونَ أنْ يُرَتِّبَهَا خَارِجَ السِّتَارَةِ المُعَلَّقَةِ أمَامَ صُنْدُوقِ الشَّهَادَةِ فِي خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، مِنَ المَسَاءِ وَحَتَّى الصَّبَاحِ فِي حَضْرَةِ اللهِ بِانتِظَامٍ وَبِشَكلٍ دَائِمٍ. هَذِهِ الشَّرِيعَةُ لِكُلِّ أجيَالِكُمْ.
يَقُولُ اللهُ: «قَدِ اشتَعَلَ غَضَبِي عَلَى الرُّعَاةِ، وَسَأُعَاقِبُ القَادَةَ.» لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ يَهْتَمُّ بِبَنِي يَهُوذَا. وَهُمْ لَهُ كَفَرَسِ الحَرْبِ البَهِيَّةِ.
بَلْ أعْطِ اللَّاوِيِّينَ مَسْؤوليَةَ مَسْكَنِ العَهْدِ، وَجَمِيعِ أثَاثِهِ وَأدَوَاتِهِ. هُمْ يَحْمِلُونَ المَسْكَنَ وَأثَاثَهُ، وَيَهْتَمُّونَ بِهِ، وَيَنْصُبُونَ خِيَامَهُمْ حَوْلَ المَسْكَنِ.
وَأمَّا اللَّاوِيُّونَ فَيُخَيِّمُوا حَوْلَ مَسْكَنِ العَهْدِ، كَي لَا يَحِلَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَيَكُونُ اللَّاوِيُّونَ مَسؤُولِينَ عَنْ مَسْكَنِ العَهْدِ.»
ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «خُذِ المِجمَرَةَ وَضَعْ فِيهَا نَارًا مِنَ المَذْبَحِ وَضَعْ فَوقَهَا بَخُورًا، وَاذْهَبْ بِسُرعَةٍ إلَى الشَّعْبِ وَطَهِّرْهُمْ، لِأنَّ اللهَ غَاضِبٌ عَلَيْهِمْ وَقَدْ بَدَأ الوَبَاءُ.»
سَيَنْضَمُّونَ إلَيْكَ وَيَقُومُونَ بِوَاجِبِ خِدْمَةِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، بِمَا فِي ذَلِكَ الأعْمَالِ الثَّقِيلَةِ فِي الخَيْمَةِ. لَكِنْ لَا يَقْتَرِبْ غَرِيبٌ مَعَكُمْ.
وَسَأُعْطِي اللَّاوِيِّينَ كُلَّهُمْ لِهَارُونَ وَأبْنَائِهِ مِنْ بَيْنِ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيَقُومُوا بِخِدْمَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، وَلِيُسَاعِدُوا فِي تَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ عَنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، لِئَلَّا تأتِيَ كَارِثَةٌ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ لِاقتِرَابِهِمْ كَثِيرًا مِنَ المَكَانِ المُقَدَّسِ.»
«قُلْ لِهَارُونَ: ‹حِينَ تُشعِلُ السُّرُجَ، فَيَنْبَغِي أنْ تُضِيءَ السُّرُجُ السَّبْعَةُ المِنْطَقَةَ الوَاقِعَةَ أمَامَ المَنَارَةِ.›»
إنِّي أستَوْدِعُكَ هَذِهِ الوَصِيَّةَ، يَا ابنِي تِيمُوثَاوُسَ. وَهِيَ تَنْسَجِمُ مَعَ الرَّسَائِلِ النَّبَوِيَّةِ الَّتِي قِيلَتْ سَابِقًا. أستَوْدِعُكَ إيَّاهَا لِكَي تُحَارِبَ بِهَا المُحَارَبَةَ الحَسَنَةَ،
لَكِنْ إذَا تَأخَّرتُ فِي مَجِيئِي، سَتُعلِمُكَ هَذِهِ الرِّسَالَةُ كَيْفَ يَنْبَغِي أنْ يَتَصَرَّفَ المُؤمِنُ فِي بَيْتِ اللهِ، أيْ كَنِيسَةِ اللهِ الحَيِّ، دَعَامَةِ الحَقِّ وَقَاعِدَتِهِ.
أُنَاشِدُكَ أمَامَ اللهِ وَالمَسِيحِ يَسُوعَ وَالمَلَائِكَةِ المُختَارِينَ أنْ تُرَاعِيَ هَذِهِ التَّعلِيمَاتِ دُونَ أنْ تُصدِرَ أحكَامًا مُسْبَقَةً عَلَى أحَدٍ، وَمِنْ دُونِ تَمييزٍ بَيْنَ شَخْصٍ وَآخَرَ.
يَا تِيمُوثَاوُسُ، احرُسِ الوَدِيعَةَ الَّتِي ائتُمِنتَ عَلَيْهَا، وَتَجَنَّبِ الكَلَامَ الدُّنيَوِيَّ التَّافِهَ، وَالمُعتَقَدَاتِ المُعَارِضَةِ الَّتِي يُسَمِّيهَا بَعْضُهُمْ «مَعْرِفَةً» وَهِيَ لَيْسَتْ كَذَلِكَ.