«فَأنَا نَوَيتُ أنْ أبنِيَ ذَلِكَ البَيْتَ لِأُكرِمَ اسْمَ إلَهِي، وَفْقًا لِمَا قَالَهُ اللهُ لِأبِي دَاوُدَ: ‹سَأجْعَلُ ابنَكَ مَلِكًا بَعدَكَ، وَسَيَبْنِي بَيْتًا إكرَامًا لِاسْمِي.›
اللاويين 25:19 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَتُعْطِي الأرْضُ غَلَّتَهَا، وَيَكُونُ لَدَيْكُمْ طَعَامٌ كَثِيرٌ، وَتَسْكُنُونَ فِي أمَانٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ ثَمَرَهَا فَتَأْكُلُونَ لِلشِّبَعِ، وَتَسْكُنُونَ عَلَيْهَا آمِنِينَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وتُعطي الأرضُ ثَمَرَها فتأكُلونَ للشِّبَعِ، وتَسكُنونَ علَيها آمِنينَ. كتاب الحياة عِنْدَئِذٍ تَغِلُّ الأَرْضُ ثَمَرَهَا، فَتَأْكُلُونَ وَتَشْبَعُونَ وَتَسْكُنُونَ عَلَيْهَا آمِنِينَ. الكتاب الشريف وَتُعْطِي الْأَرْضُ ثَمَرَهَا، فَتَأْكُلُونَ حَتَّى تَشْبَعُوا، وَتَسْكُنُونَ فِيهَا آمِنِينَ. الترجمة العربية المشتركة وتُخرِجُ الأرضُ ثَمَرَها، فتأكلونَ وتشبعونَ وتُقيمونَ آمنينَ. |
«فَأنَا نَوَيتُ أنْ أبنِيَ ذَلِكَ البَيْتَ لِأُكرِمَ اسْمَ إلَهِي، وَفْقًا لِمَا قَالَهُ اللهُ لِأبِي دَاوُدَ: ‹سَأجْعَلُ ابنَكَ مَلِكًا بَعدَكَ، وَسَيَبْنِي بَيْتًا إكرَامًا لِاسْمِي.›
وَلَكِنْ كُلُّ مَنْ يُصغِي إلَيَّ سَيَعِيشُ آمِنًا وَسَيَسْتَرِيحُ دُونَ خَوفٍ مِنَ الأذَى.»
ثُمَّ يُعْطِي اللهُ مَطَرًا لِحُبُوبِكَ الَّتِي تَبْذُرُهَا فِي الأرْضِ. وَسَتَكُونُ غَلَّةُ الأرْضِ وَافِرَةً. وَسَتَرْعَى قُطعَانُكَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ فِي مَرعَىً وَاسِعٍ.
سَأُكَثِّرُ ثَمَرَ الأشْجَارِ وَحَصَادَ الحُقُولِ، فَلَا تَتَعَرَّضُونَ لِخِزيِ المَجَاعَةِ وَسَطَ الأُمَمِ.
سَتَمْتَلِئُ البَيَادِرُ بِالقَمْحِ، وَسَتَفِيضُ المَعَاصِرُ بِالنَّبِيذِ الجَّدِيدِ وَزَيْتِ الزَّيْتُونِ.
سَتَأْكُلُونَ وَتَشْبَعُونَ، وَسَتُسَبِّحُونَ اسْمَ إلَهِكُمْ الَّذِي صَنَعَ أُمُورًا عَظِيمَةً لَكُمْ،» يَقُولُ اللهُ: «وَلَنْ يُخْزَى شَعْبِي ثَانِيَةً.
«أطِيعُوا شَرَائِعِي، وَاحْفَظُوا أحكَامِي وَاعْمَلُوا بِهَا كَي تَعِيشُوا فِي الأرْضِ بِأمَانٍ.
«وَإنْ قُلْتُمْ: ‹مَاذَا سَنَأكُلُ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ إنْ لَمْ نَزرَعْ وَلَمْ نَجمَعْ غَلَّاتِ الأرْضِ؟›
فَإنِّي سَأُعْطِيكُمُ الأمطَارَ فِي أوقَاتِهَا المُنَاسِبَةِ لِتُنتِجَ الأرْضُ مَحَاصِيلَهَا، وَأشْجَارُ الحَقْلِ ثَمَرَهَا.
سَيَسْتَمِرُّ دَرْسُ الحُبُوبِ حَتَّى وَقْتِ قِطَافِ العِنَبِ. وَيَسْتَمِرُّ قِطَافُ العِنَبِ حَتَّى وَقْتِ البِذَارِ. فَسَيَكُونُ لَدَيْكُمْ طَعَامٌ كَثِيرٌ، وَسَتَعِيشُونَ بِأمَانٍ فِي أرْضِكُمْ.
سَأُعْطِي سَلَامًا لِأرضِكُمْ، فَتَنَامُوا بِسَلَامٍ، وَلَنْ يُخِيفَكُمْ شَيءٌ فِيمَا بَعْدُ. وَسَأُخرِجُ الحَيَوَانَاتِ المُؤذِيَةَ مِنْ أرْضِكُمْ، وَلَنْ تَقْتَحِمَ الجُيُوشُ أرْضَكُمْ.
لَكِنَّكُمْ سَتَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ قَرِيبًا، وَسَتَكُونُونَ فِي الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ، فَيُعطِيكُمْ رَاحَةً مِنْ أعْدَائِكُمْ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ، وَتَعِيشُونَ بِأمَانٍ.