«فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ سَتَكُونُ رَايَةُ يَهُوذَا عَلَى مُخَيَّمِهِمْ بِحَسَبِ فِرَقِهَا. وَرَئِيسُ قَبِيلَةِ يَهُوذَا هُوَ نَحشُونُ بْنُ عَمِّينَادَابَ.
القضاة 1:2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَقَالَ اللهُ: «لِتَذْهَبْ قَبِيلَةُ يَهُوذَا أوَّلًا. وَأنَا سَأُعْطيهِمُ الأرْضَ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ ٱلرَّبُّ: «يَهُوذَا يَصْعَدُ. هُوَذَا قَدْ دَفَعْتُ ٱلْأَرْضَ لِيَدِهِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ الرَّبُّ: «يَهوذا يَصعَدُ. هوذا قد دَفَعتُ الأرضَ ليَدِهِ». كتاب الحياة فَأَجَابَ الرَّبُّ: «يَهُوذَا يَذْهَبُ، فَقَدْ أَسْلَمْتُ الْأَرْضَ إِلَى يَدِهِ». الكتاب الشريف فَقَالَ اللهُ: ”بَنُو يَهُوذَا يَذْهَبُونَ، فَإِنِّي أَعْطَيْتُهُمُ الْبِلَادَ فِي يَدِهِمْ.“ الترجمة العربية المشتركة فأجابَهُمُ الرّبُّ: «بَنو يَهوذا يصعَدونَ أوَّلا لأنِّي إلى يَدِهِم أسلَمتُ الأرضَ». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فأجابَهُمُ الرّبُّ: «بَنو يَهوذا يصعَدونَ أوَّلا لأنِّي إلى يَدِهِم أسلَمتُ الأرضَ». |
«فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ سَتَكُونُ رَايَةُ يَهُوذَا عَلَى مُخَيَّمِهِمْ بِحَسَبِ فِرَقِهَا. وَرَئِيسُ قَبِيلَةِ يَهُوذَا هُوَ نَحشُونُ بْنُ عَمِّينَادَابَ.
فَكَانَ نَحشُونُ بْنُ عَمِّينَادَابَ، رَئِيسُ قَبِيلَةِ يَهُوذَا، هُوَ مَنْ قَدَّمَ تَقْدِمَتَهُ فِي اليَوْمِ الأوَّلِ.
فَمِنَ الْمَعْرُوفِ أنَّ رَبَّنَا أتَى مِنْ قَبِيلَةِ يَهُوذَا الَّتِي لَمْ يَذْكُرْ مُوسَى أيَّ ارتِبَاطٍ لَهَا بِالكَهَنُوتِ.
وَقَالَا لِيَشُوعَ: «قَدْ أعطَانَا اللهُ الأرْضَ كُلَّهَا! كُلُّ سَاكِنِي الأرْضِ مُرتَعِبُونَ مِنَّا.»
فَقَالَ لِي أحَدُ الشُّيُوخِ: «لَا تَبْكِ، هَا الأسَدُ الَّذِي مِنْ قَبِيلَةِ يَهُوذَا وَمِنْ نَسْلِ دَاوُدَ قَدِ انتَصَرَ، وَهُوَ قَادِرٌ أنْ يَكْسِرَ الأختَامَ السَّبعَةَ وَيَفْتَحَ اللَّفِيفَةَ.»
فَقَالَ بَنُو يَهُوذَا لِبَنِي شِمْعُونَ أقرِبَائِهِمْ: «تَعَالَوْا مَعَنَا إلَى الأرْضِ الَّتِي قُسِمَتْ لَنَا، وَلنُقَاتِلِ الكَنْعَانِيِّينَ مَعًا. ثُمَّ نَذْهَبُ نَحْنُ مَعَكُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي قُسِمَتْ لَكُمْ.» فَذَهَبَ بَنُو شِمْعُونَ مَعَ بَنِي يَهُوذَا.
فَاسْتَعَدُّوا وَذَهَبُوا إلَى بَيْتِ إيلَ. وَسَألَ بَنُو إسْرَائِيلَ اللهَ: «مَنْ تُرِيدُ أنْ يَذْهَبَ مِنَّا أوَّلًا لِلمَعرَكَةِ مَعَ البَنْيَامِينِيِّينَ؟» فَقَالَ اللهُ: «لِيَذْهَبْ بَنُو يَهُوذَا أوَّلًا.»
وَكَانَ فِينْحَاسُ بْنُ ألِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ يَخْدِمُ كَاهِنًا أمَامَ صُنْدُوقِ العَهْدِ فِي تِلْكَ الأيَّامِ – فَسَألُوا اللهَ: «هَلْ نَخرُجُ ثَانِيَةً لِنُقَاتِلَ بَنِي بَنْيَامِينَ، أمْ نَتَوَقَّفُ؟» فَقَالَ اللهُ: «اصعَدُوا، فَغَدًا سَأُعِينُكُمْ عَلَى هَزِيمَتِهِمْ.»