وَهَزَمَ مَنَاحِيمُ تَفْسَحَ وَالمِنْطَقَةَ المُحِيطَةَ بِهَا. فَقَدْ كَانَ أهْلُهَا قَدْ رَفَضُوا أنْ يَفْتَحُوا البَوَّابَةَ لَهُ، فَاقتَحَمَ المَدِينَةَ وَشَقَّ بُطُونَ الحَوَامِلِ فِيهَا.
هوشع 9:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ عِنْدَمَا رِأيتُ أفْرَايِمَ، كَانَ كَشَجَرَةٍ مَزرُوعَةٍ فِي مَرْعَىً جَمِيلٍ، لَكِنَّ أفْرَايِمَ سَيَقُودُ الآنَ أوْلَادَهُ إلَى الذَّبْحِ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَفْرَايِمُ كَمَا أَرَى كَصُورٍ مَغْرُوسٍ فِي مَرْعًى، وَلَكِنَّ أَفْرَايِمَ سَيُخْرِجُ بَنِيهِ إِلَى ٱلْقَاتِلِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أفرايِمُ كما أرَى كصورٍ مَغروسٍ في مَرعًى، ولكن أفرايِمَ سيُخرِجُ بَنيهِ إلَى القاتِلِ». كتاب الحياة مَصِيرُ أَبْنَاءِ أَفْرَايِمَ، كَمَا أَرَى، هُوَ الوُقُوعُ فِي قَبْضَةِ الصَّيَّادِ، لأَنَّ أَفْرَايِمَ، يَقْتَادُ أَبْنَاءَهُ لِلذَّبْحِ. الكتاب الشريف رَأَيْتُ أَفْرَايِمَ كَمَدِينَةِ صُورَ الْمَغْرُوسَةِ فِي مَرْتَعٍ، وَلَكِنَّ أَفْرَايِمَ يَسُوقُ بَنِيهِ إِلَى الذَّبْحِ. الترجمة العربية المشتركة بَيتُ أفرايمَ، كما رَأيتُ صاروا فريسةً. بَنوهُم يُساقونَ إلى الذَّبْحِ. |
وَهَزَمَ مَنَاحِيمُ تَفْسَحَ وَالمِنْطَقَةَ المُحِيطَةَ بِهَا. فَقَدْ كَانَ أهْلُهَا قَدْ رَفَضُوا أنْ يَفْتَحُوا البَوَّابَةَ لَهُ، فَاقتَحَمَ المَدِينَةَ وَشَقَّ بُطُونَ الحَوَامِلِ فِيهَا.
فَحَتَّى إنْ كَثُرَ أبنَاؤُهُ فَسَيُقتَلُونَ بِالسَّيْفِ، وَذُرِيَّتُهُ تَجُوعُ، إذْ لَيْسَ لَهَا مَا يَكْفِيهَا.
سَأُلقِيكُمْ بَعِيدًا عَنْ وَجْهِي، تَمَامًا كَمَا عَمِلْتُ مَعَ إخْوَتِكُمْ جَمِيعِ شَعْبِ أفْرَايِمَ.
«دَخَلَ المَوْتُ مِنْ نَوَافِذِنَا، وَصَلَ إلَى حُصُونِنَا، لِيَبْتَعِدِ الأطْفَالُ عَنِ الشَّوَارِعِ، وَالشَّبَابُ عَنْ سَاحَاتِ المَدِينَةِ.»
أنْتَ دَعَوْتَ جِيرَانِي كَمَا لَوْ كُنْتَ تَدْعُو النَّاسَ إلَى عِيدٍ. فَلَمْ يَنْجُ أوْ يَبْقَ أحَدٌ عِنْدَمَا أظْهَرَ اللهُ غَضَبَهُ. أفنَى عَدُوِّي أبنَائِي الَّذِينَ حَضَنْتُهُمْ وَرَبَّيتُهُمْ.
قُلْ لِصُورٍ الَّتِي تَجْلِسُ عِنْدَ بَوَّابَاتِ البَحْرِ كَتَاجِرَةٍ لِلمُدُنِ السَّاحِلِيَّةِ. هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «‹يَا صُورُ، أنْتِ قُلْتِ: أنَا أجمَلُ مَدِينَةٍ.
سَتَسْمَعُ جُيُوشُكَ ضَجَّةَ المَعْرَكَةِ، وَسَتُدَمَّرُ كُلُّ قِلَاعِكَ. كَنَصرِ شَلْمَانَ فِي مَعرَكَةِ بَيْتِ أرَبْئِيلَ. فَهُنَاكَ سُحِقَتِ الأُمَمُ مَعَ أوْلَادِهَا.
السَّامِرَةُ مُذنِبَةٌ لِأنَّهَا تَمَرَّدَت عَلَى إلَهِهَا. سَيَسْقُطُونَ فِي الحَرْبِ، وَسَيُسحَقُ أطْفَالُهُمْ، وَسَتُشَقُّ نِسَاؤُهُمُ الحَوَامِلُ.»
سَأهجُمُ عَلَيْهِمْ مِثْلَ دُبَّةٍ هَائِجَةٍ فَأشُقُّ صُدُورَهُمْ. سَألتَهِمُهُمْ كَمَا يَلْتَهِمُ الأسَدُ، وَسَأُمَزِّقُهُمْ مِثْلَ حَيَوَانٍ بَرِّيٍّ.
ضُرِبَ أفْرَايِمُ، جِذرُهُمْ جَفَّ تَمَامًا، وَهُمْ لَا يَصْنَعُونَ أيَّ ثَمَرٍ. وَحَتَّى إذَا حَبِلْنَ، فَإنِّي سَأقتُلُ مَا تَلِدُهُ أرحَامُهُنَّ.»
«لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «‹سَتَصِيرُ زَوْجَتُكَ عَاهِرَةً فِي المَدِينَةِ. وَسَيُقتَلُ أبنَاؤُكَ بِالسَّيْفِ. وَسَيَقِيسُ الآخَرُونَ أرْضَكَ وَيُقَتَسِمُونَهَا. وَأنْتَ سَتَمُوتُ فِي أرْضٍ نَجِسَةٍ، وَسَيُسبَى بَنُو إسْرَائِيلَ بَعِيدًا عَنْ أرْضِهِمْ.›»