عاموس 7:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁷ «لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «‹سَتَصِيرُ زَوْجَتُكَ عَاهِرَةً فِي المَدِينَةِ. وَسَيُقتَلُ أبنَاؤُكَ بِالسَّيْفِ. وَسَيَقِيسُ الآخَرُونَ أرْضَكَ وَيُقَتَسِمُونَهَا. وَأنْتَ سَتَمُوتُ فِي أرْضٍ نَجِسَةٍ، وَسَيُسبَى بَنُو إسْرَائِيلَ بَعِيدًا عَنْ أرْضِهِمْ.›»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱمْرَأَتُكَ تَزْنِي فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَبَنُوكَ وَبَنَاتُكَ يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ، وَأَرْضُكَ تُقْسَمُ بِٱلْحَبْلِ، وَأَنْتَ تَمُوتُ فِي أَرْضٍ نَجِسَةٍ، وَإِسْرَائِيلُ يُسْبَى سَبْيًا عَنْ أَرْضِهِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ لذلكَ هكذا قالَ الرَّبُّ: امرأتُكَ تزني في المدينةِ، وبَنوكَ وبَناتُكَ يَسقُطونَ بالسَّيفِ، وأرضُكَ تُقسَمُ بالحَبلِ، وأنتَ تموتُ في أرضٍ نَجِسَةٍ، وإسرائيلُ يُسبَى سبيًا عن أرضِهِ».

كتاب الحياة

¹⁷ لِهَذَا يَقُولُ الرَّبُّ: سَتُصْبِحُ امْرَأَتُكَ عَاهِرَةً فِي الْمَدِينَةِ، وَيُقْتَلُ أَبْنَاؤُكَ وَبَنَاتُكَ بِالسَّيْفِ، وَتُقْسَمُ أَرْضُكَ بِالْحَبْلِ. أَمَّا أَنْتَ فَتَمُوتُ فِي أَرْضِ الأُمَمِ الْوَثَنِيَّةِ، وَيُسْبَى إِسْرَائِيلُ إِلَى أَرْضٍ بَعِيدَةٍ عَنْ دِيَارِهِ».

الكتاب الشريف

¹⁷ لِذَلِكَ قَالَ الْمَوْلَى: ’اِمْرَأَتُكَ تَصِيرُ عَاهِرَةً فِي الْمَدِينَةِ، وَبَنُوكَ وَبَنَاتُكَ يَمُوتُونَ بِالسَّيْفِ، وَأَرْضُكَ تُقْسَمُ، وَأَنْتَ تَمُوتُ فِي بِلَادٍ نَجِسَةٍ، وَبَنُو إِسْرَائِيلَ يُؤْخَذُونَ أَسْرَى مِنْ بِلَادِهِمْ.‘“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ لذلِكَ هذا ما قالَ الرّبُّ: تَزني امرأتُكَ في المدينةِ ويسقطُ بَنوكَ وبَناتُكَ بالسَّيفِ، وتُقسَمُ أرضُكَ بالحَبلِ، وتموتُ أنتَ في أرضٍ نجِسَةٍ، ويُسبَى شعبُ إِسرائيلَ عَنْ أرضِهِ».

عاموس 7:17 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 17:6

وَتَمَكَّنَ مَلِكُ أشُّورَ مِنَ الِاسْتِيلَاءِ عَلَى السَّامِرَةِ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ مِنْ حُكْمِ هُوشَعَ لِإسْرَائِيلَ. وَسَبَى كَثِيرِينَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى أشُّورَ. وَأسْكَنَهُمْ فِي حَلَحَ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ فِي جُوزَانَ وَفِي مُدُنِ المَادِيِّينَ.

المزامير 78:55

ثُمَّ طَرَدَ الشُّعُوبَ مِنَ الأرْضِ المُمتَدَّةِ أمَامَهُمْ. وَخَصَّصَ لَهُمْ حِصَّتَهُمْ مِنَ الأرْضِ، مُسكِنًا قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ فِي مَسَاكِنِ أعْدَائِهِمْ.

إشعياء 13:16

سَيُمَزَّقُ أطْفَالُهُمْ أمَامَ عُيُونِهِمْ، وَسَتُنهَبُ بُيُوتُهُمْ، وَتُغتَصَبُ نِسَاؤُهُمْ.

إشعياء 22:18

سَيَلُفُّكَ كَالكُرَةِ وَيَرْمِيكَ إلَى أرْضٍ بَعِيدَةٍ. سَتَمُوتُ هُنَاكَ، وَسَتَكُونُ مَرْكَبَاتُكَ الفَاخِرَةُ مُخزِيَةً وَسَطَ مَرْكَبَاتِ سَيِّدِكَ الجَدِيدِ.

إرميا 14:16

حِينَئِذٍ، سَيُطرَحُ الشَّعْبُ الَّذِي كَانُوا يَتَنَبَّأُونَ لَهُ فِي شَوَارِعِ القُدْسِ بِسَبَبِ المَجَاعَةِ وَالسَّيْفِ. وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ أحَدٌ لِيَدْفِنَهُمْ. سَأسْكُبُ عَلَى الأنْبِيَاءِ الكَذَبَةِ وَعَلَى نِسَائِهِمْ وَعَلَى أبْنَائِهِمْ وَبَنَاتِهِمُ الشَّرَّ الَّذِي عَمِلُوهُ.

إرميا 20:6

وَأنْتَ يَا فَشحُورُ، وَكُلُّ مَنْ يَعِيشُ فِي بَيْتِكَ سَتَذْهَبُونَ إلَى السَّبْيِ. سَتَذْهَبُ إلَى بَابِلَ، وَهُنَاكَ سَتَمُوتُ وَتُدفَنُ، أنْتَ وَكُلُّ الَّذِينَ تُحِبُّهُمْ، وَتَنَبَّأتَ لَهُمْ بِالكَذِبِ.›»

إرميا 28:12

ثُمَّ جَاءَتْ كَلِمَةُ اللهِ إلَى إرْمِيَا بَعْدَ أنْ كَسَّرَ حَنَنِيَّا النَّبِيُّ النِّيرَ عَنْ عُنقِ إرْمِيَا النَّبِيِّ، فَقَالَ:

إرميا 28:16

لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹سَأنفِيكَ عَنْ هَذِهِ الأرْضِ، وَسَتَمُوتُ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، لِأنَّكَ تَكَلَّمْتَ بِتَمَرُّدٍ ضِدَّ اللهِ.›»

إرميا 29:21

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ، لِأخآبَ بْنِ قُولَايَا وَلِصِدْقِيَّا بْنِ مَعَسِيَّا، اللَّذَيْنِ يَتَنَبَّآنِ لَكُمْ بِالكَذِبِ: «سَأُسَلِّمُهُمَا لِنَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، وَسَيَقْتُلُهُمَا أمَامَكُمْ.

إرميا 29:25

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: «أرسَلْتَ رَسَائِلَ بِاسْمِكَ إلَى كُلِّ الشَّعْبِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، وَلِصَفَنْيَا بْنِ مَعَسِيَّا الكَاهِنِ، وَإلَى كُلِّ الكَهَنَةِ الآخَرِينَ قُلْتَ فِيهَا:

مراثي إرميا 5:11

اغتَصَبَ جُنُودُ العَدُوِّ نِسَاءَ صِهْيَوْنَ، العَذَارَى فِي مُدُنِ يَهُوذَا.

حزقيال 4:13

ثُمَّ قَالَ اللهُ: «هَكَذَا سَيَأْكُلُ بَنُو إسْرَائِيلَ خُبْزَهُمْ نَجِسًا بَيْنَ الأُمَمِ الَّذِينَ طَرَدتُهُمْ إلَيْهِمْ.»

هوشع 9:3

لَنْ يُقِيمُوا فِي أرْضِ اللهِ، فَسَيَرْجِعُ أفْرَايِمُ إلَى مِصْرٍ، وَسَيَأْكُلُونَ فِي أشُّورَ طَعَامًا نَجِسًا.

عاموس 6:7

لِذَلِكَ سَيَذْهَبُونَ الآنَ إلَى السَّبْيِ كَأوَّلِ المَسْبِيِّينَ، وَاحتِفَالُ الَّذِينَ كَانُوا مُسْتَلْقِينَ فِي سَلَامٍ سَيَنْتَهِي.

عاموس 7:11

فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ عَامُوسُ: ‹سَيَمُوتُ يَرُبْعَامُ بِالسَّيْفِ، وَسَيُسبَى إسْرَائِيلُ بَعِيدًا عَنْ أرْضِهِ.›»

عاموس 8:1

هَذَا مَا أرَاهُ اللهُ لِي: سَلَّةً مِنْ ثِمَارِ الصَّيفِ النَّاضِجَةِ.

عاموس 9:1

رَأيْتُ الرَّبَّ وَاقِفًا بِجَانِبِ المَذْبَحِ، فَقَالَ: «اضرِبْ رَأسَ الأعمِدَةِ كَي تَهْتَزَّ حَتَّى الأعتَابُ. حَطِّمْهَا عَلَى رُؤُوسِ كُلِّ الشَّعْبِ، وَأمَّا بَقِيَّتُهُمْ فَسَأقتُلُهُمْ بِالسَّيْفِ. لَنْ يُفلِتَ مِنْهُمْ أحَدٌ، لَنْ يَهْرُبَ مِنْهُمْ أحَدٌ.

عاموس 9:8

قَدْ ثَبَّتُّ عَيْنِي، أنَا الرَّبَّ الإلَهَ، عَلَى المَمْلَكَةِ الخَاطِئَةِ، وَأنَا سَأمْحُوهَا عَنْ وَجْهِ الأرْضِ، لَكِنِّي لَنْ أمْحوَ عَائِلَةَ يَعْقُوبَ بِالْكَامِلِ،» يَقُولُ اللهُ.

ميخا 1:16

احلِقِي شَعرَكِ وَكُونِي قَرْعَاءَ، حُزْنًا عَلَى أوْلَادِكِ الغَالِينَ عَلَيْكِ. اجْعَلِي قَرْعَتَكِ وَاضِحَةً كَنَسرٍ، لِأنَّ أوْلَادَكِ سَيُؤخَذُونَ مِنكِ إلَى السَّبْيِ.

زكريا 14:2

«سَأجمَعُ كُلَّ الأُمَمِ مَعًا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ لِإعلَانِ حَرْبٍ عَلَيْهَا.» سَتُفتَحُ المَدِينَةُ، وَالبُيُوتُ سَتُسلَبُ، وَالنِّسَاءُ سَتُغتَصَبُ. سَيَذْهَبُ نِصْفُ المَدِينَةِ إلَى السَّبْيِ، وَلَكِنَّ بَقِيَّةَ الشَّعْبِ لَنْ تُؤْخَذَ مِنَ المَدِينَةِ.