هوشع 14:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ ارجِعْ إلَى إلَهِكَ يَا إسْرَائِيلُ، لِأنَّ خَطِيَّتَكَ سَبَّبَت لَكَ السُّقُوطَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ اِرْجِعْ يَا إِسْرَائِيلُ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، لِأَنَّكَ قَدْ تَعَثَّرْتَ بِإِثْمِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ اِرجِعْ يا إسرائيلُ إلَى الرَّبِّ إلهِكَ، لأنَّكَ قد تعَثَّرتَ بإثمِكَ.

كتاب الحياة

¹ ارْجِعْ تَائِباً يَا إِسْرَائِيلُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكَ، لأَنَّكَ قَدْ تَعَثَّرْتَ بِخَطِيئَتِكَ.

الكتاب الشريف

¹ اِرْجِعُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، لِأَنَّ خَطَايَاكُمْ أَسْقَطَتْكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ أذنَبَتِ السَّامِرةُ‌ وتمَرَّدَت على اللهِ، فبِالسَّيفِ يسقُطُ شعبُها. أطفالُها ينسَحِقونَ وتَنشَقُّ بُطونُ الحَوامِلِ.

هوشع 14:1 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 8:12

فَقَالَ حَزَائِيلُ: «لِمَاذَا تَبْكِي يَا سَيِّدِي؟» فَأجَابَ ألِيشَعُ: «أنَا أبكِي لِأنِّي أعْلَمُ الفَظَائِعَ الَّتِي سَتَرْتَكِبُهَا فِي بَنِي إسْرَائِيلَ، إذْ سَتُشْعِلُ النَّارَ فِي حُصُونِهِمْ، وَسَتَقْتُلُ شَبَابَهُمْ بِالسَّيْفِ، وَسَتَذْبَحُ أطْفَالَهُمْ، وَتَشُقُّ بُطُونَ الحَوَامِلِ مِنْهُمْ.»

إشعياء 19:22

وَسَيَضْرِبُ اللهُ مِصْرًا. يَضْرِبُهَا وَيَشْفِيهَا. سَيَعُودُونَ إلَى اللهِ، وَسَيَسْمَعُ تَضَرُّعَاتِهِمْ وَيَشْفِيهِمْ.

إرميا 2:19

فَلتَتأدَّبِي بِسَبِبِ شَرِّكِ، وَلْتَتَعَلَّمِي بِسَبِبِ تَمَرُّدُكِ، لِكَي تَعْرِفِي وَتَرَي أنَّ تَرْكَكِ إلَهَكِ أمرٌ شِرِّيرٌ وَمُرٌّ. مَهَابَتِي لَيْسَتْ فِيكِ،» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ القَديرُ.

إرميا 4:1

يَقُولُ اللهُ: «يَا شَعْبَ إسْرَائِيلَ، إنْ رَجِعْتَ إلَيَّ، إنْ أزَلتَ أصْنَامَكَ مِنْ أمَامِي، إنْ كُنْتَ لَا تَذْهَبُ خَلفَ آلِهَةٍ أُخْرَى،

مراثي إرميا 5:16

سَقَطَ التَّاجُ عَنْ رَأسِنَا. يَا وَيلَنَا، لِأنَّنَا أخْطَأنَا!

حزقيال 16:46

أُختُكِ الكَبِيرَةُ السَّامِرَةُ وَقُرَاهَا يَسْكُنُونَ إلَى الشِّمَالِ مِنكِ. وَأُختُكِ الصَّغِيرَةُ سَدُومُ وَقُرَاهَا يَسْكُنُونَ إلَى الجَنُوبِ مِنكِ.

حزقيال 33:11

قُلْ لَهُمْ: هَذَا مَا يُعلِنَهُ الرَّبُّ الإلَهُ: أنَا لَا أُسَرُّ بِمُوتَ الشِّرِّيرُ، بَلْ بِأنْ يَتُوبَ عَنْ شَرِّهِ فَيَحيَا. يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، ارجِعُوا عَنْ طُرُقِكُمُ الشِّرِّيرَةِ كَي لَا تَهْلِكُوا.›

حزقيال 33:14

«فَإنْ حَكَمْتُ عَلَى شِرِّيرٍ وَقُلْتُ لَهُ: ‹سَتَمُوتُ!› فَتَابَ عَنْ خَطِيَّتِهِ، وَأطَاعَ الوَصَايَا وَعَمِلَ الصَلَاحَ –

هوشع 10:12

«ازْرَعُوا لِأنفُسِكُمْ بِرًّا، وَاحْصُدُوا رَحْمَةً. احرُثُوا الأرْضَ وَسَتَحْصُدُونَ مَعَ اللهِ الَّذِي سَيَأْتِي وَيُمْطِرُ البِرَّ عَلَيْكُمْ.

هوشع 12:6

ارجِعْ إلَى إلَهِكَ كُنْ أمِينًا وَعَادِلًا وَاتِّكِلْ عَلَى إلَهِكَ دَائِمًا.

هوشع 12:8

يَقُولُ أفْرَايِمُ: ‹صِرتُ غَنِيًّا جِدًّا، وَقَدْ وَجَدتُ ثَرَوَاتٍ لِأجْلِ ذَاتِي. الأشيِاءُ الَّتِي عَمِلتُهَا لَنْ تَكْشِفَنِي، وَلَن تُدرِكَنِي أيَّةُ آثَامٍ ارتَكَبتُهَا.›

هوشع 13:9

«يَا إسْرَائِيلُ، سَأُدَمِّرُكَ، لِأنَّكَ ضِدِّي، ضِدَّ مُعِينِكَ.

هوشع 4:8

«يَأْكُلُ الكَهَنَةُ ذَبَائِحَ خَطَايَا شَعْبِي، وَيَطْمَعُونَ وَيَشْتَهُونَ أنَ يَزِيدَ الشَّعْبُ مِنْ إثمِهِمْ.

هوشع 5:5

سَتَشْهَدُ كِبرِيَاءُ إسْرَائِيلَ عَلَيْهِ، وَإسْرَائِيلُ وَأفرَايِمُ سَيَسْقُطَانِ فِي إثمِهِمَا، وَيَهُوذَا سَتَسْقُطُ مَعَهُمْا.

هوشع 6:1

«لِنَرجِعْ إلَى اللهِ، فَمَعَ أنَّهُ هُوَ مَزَّقَنَا، إلَّا أنَّهُ سَيَشْفِينَا، وَمَعَ أنَّهُ ضَرَبَنَا، إلَّا أنَّهُ سَيُضَمِّدُ جُرُوحَنَا.

هوشع 9:13

عِنْدَمَا رِأيتُ أفْرَايِمَ، كَانَ كَشَجَرَةٍ مَزرُوعَةٍ فِي مَرْعَىً جَمِيلٍ، لَكِنَّ أفْرَايِمَ سَيَقُودُ الآنَ أوْلَادَهُ إلَى الذَّبْحِ.»

هوشع 9:7

لِيَعْلَمْ بَنُو إسْرَائِيلَ أنَّ وَقْتَ العِقَابِ قَدْ جَاءَ، وَوَقْتَ سَدَادِ الدُّيُونِ قَدْ جَاءَ. النَّبِيُّ أحْمَقُ، وَالرَّجُلُ الَّذِي فِيهِ رُوحُ اللهِ مَجنُونٌ. إثمُكُمْ كَبيرٌ! لِذَا فَإنَّ حِقدَكُمْ كَبِيرٌ.

عاموس 1:13

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «بِسَبَبِ ذُنُوبِ شَعْبِ عَمُّونَ المُتَكَرِّرَةِ وَالمُتَضَاعِفَةِ، سَأُعَاقِبُهُمْ، لِأنَّهُمْ فَتَحُوا بُطُونَ الحَوَامِلِ فِي جِلْعَادَ لِيُوَسِّعُوا أرْضَهُمْ.