الخروج 14:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ خَرَجَ بَنُو إسْرَائِيلَ وَأيدِيهِمْ مَرْفُوعَةٌ بِانتِصَارٍ. لَكِنَّ اللهَ قَسَّى قَلْبَ فِرعَوْنَ مَلِكِ مِصْرٍ، فَلَحِقَ بِهِمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَشَدَّدَ ٱلرَّبُّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ حَتَّى سَعَى وَرَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَبَنُو إِسْرَائِيلَ خَارِجُونَ بِيَدٍ رَفِيعَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وشَدَّدَ الرَّبُّ قَلبَ فِرعَوْنَ مَلِكِ مِصرَ حتَّى سعَى وراءَ بَني إسرائيلَ، وبَنو إسرائيلَ خارِجونَ بيَدٍ رَفيعَةٍ. كتاب الحياة وَقَسَّى الرَّبُّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، فَطَارَدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ غَادَرُوا مِصْرَ بِقُدْرَةٍ ظَاهِرَةٍ. الكتاب الشريف وَقَسَّى اللهُ قَلْبَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، فَتَبِعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَهُمْ خَارِجُونَ بِكُلِّ شَجَاعَةٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وجعل الله فرعون يتمادى في عناده، فلحق ببني يعقوب الّذين رحلوا أمامه في عزّ جليّ، |
سَيَكُونُ هَذَا العيدُ كَعَلَامَةٍ عَلَى يَدِكَ، وَكَعُصَابَةٍ تَعْقُدُهَا بَيْنَ عَيْنَيْكَ. لِأنَّ اللهَ أخرَجَنَا بِقُوَّةِ يَدِهِ مِنْ مِصْرٍ.»
فَأدَارَ اللهُ الشَّعْبَ إلَى طَرِيقِ بَرِّيَّةِ البَحْرِ الأحْمَرِ. وَخَرَجَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ مُسْتَعِدِّينَ لِلحَرْبِ.
«سَيَكُونُ هَذَا العيدُ كَعَلَامَةٍ عَلَى يَدِكَ، وَكَعُصَابَةٍ تَعْقُدُهَا بَيْنَ عَيْنَيْكَ. فَتَكُونُ شَرِيعَةُ اللهِ فِي فَمِكَ، لِأنِّي أخرَجْتُكَ مِنْ مِصْرٍ بِقُوَّةِ يَدِي.
سَأُقَسِّي قُلُوبَ المِصْرِيِّينَ لِيَتْبَعُوهُمْ. سَأتَمَجَّدُ بِفِرعَونَ وَبِكُلِّ جَيْشِهِ وَبِعَرَبَاتِهِ وَبِفُرسَانِهِ.
وَسَأُقَسِّي قَلْبَ فِرعَوْنَ فَيَتْبَعَهُمْ. وَسَأتَمَجَّدُ مِنْ خِلَالِ فِرعَوْنَ وَقُوَّاتِهِ، لِيَعْرِفَ المِصْرِيُّونَ أنِّي أنَا الإلَهُ الحَقِيقِيُّ.» فَفَعَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ ذَلِكَ.
أخَذَ فِرْعَوْنُ سِتَّ مِئَةٍ مِنْ أفْضَلِ جُنُودِهِ، مَعَ جَمِيعِ عَرَبَاتِ الحَرْبِ. كُلُّ عَرَبَةٍ يَقودُهَا جُنْدِيٌ وَاحِدٌ.
«قَالَ العَدُوُّ: ‹سَألحَقُ بِهِمْ، سأُمْسِكُ بِهِمْ، سَأُقَسِّمُ الغَنِيمَةَ. سَتُشبَعُ نَفْسِي مِنْهُمْ. سَأُخرِجُ سَيفِي مِنْ غِمدِهِ، وَيَدِي سَتُحَطِّمُهُمْ.›
وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «حِينَ تَرْجِعُ إلَى مِصْرٍ، تَذَكَّرِ المُعجِزَاتِ الَّتِي وَضَعْتُهَا فِي يَدِكَ، وَاصْنَعْهَا أمَامَ فِرعَوْنَ. لَكِنِّي سَأجعَلُهُ يُعَانِدُ حَتَّى لَا يُطلِقَ الشَّعْبَ.
فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «سَتَرَى مَا سَأفْعَلُهُ بِفِرْعَونَ، فَيُرسِلَهُمْ بِقُوَّتِهِ وَيُخْرِجَهُمْ مِنْ مِصْرٍ، مِنْ أرْضِهِ.»
لَكِنَّ اللهَ قَسَّى قَلْبَ فِرعَوْنَ، وَلَمْ يَسْتَمِعْ إلَيْهِمَا كَمَا قَالَ اللهُ لِمُوسَى.
أنَا إلَهُكُمُ الَّذِي أخْرَجَكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ لِئَلَّا تَظَلُّوا عَبِيدًا لَهُمْ. أنَا كَسَرْتُ قُيُودَكُمْ، وَجَعَلْتُكُمْ تَسِيرُونَ شَامِخِينَ غَيْرَ مُنحَنِينَ.
تَرَكُوا رَعَمْسِيسَ فِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ. فِي غَدِ الفِصْحِ، خَرَجَ بَنُو إسْرَائِيلَ بِشَجَاعَةٍ أمَامَ كُلِّ المِصْرِيِّينَ.
إنَّ إلَهَ بَنِي إسْرَائِيلَ قَدِ اخْتَارَ آبَاءَنَا، وَرَفَعَ مِنْ شَأنِ شَعْبِنَا أثْنَاءَ إقَامَتِهِمْ فِي أرْضِ مِصْرَ، ثُمَّ أخرَجَهُمْ بِقُوَّتِهِ العَظِيمَةِ مِنْ تِلْكَ الأرْضِ.
ثُمَّ أخرَجَنَا اللهُ مِنْ مِصْرٍ بِيَدِهِ الجَبَّارَةِ وَذِرَاعِهِ المَمْدُودَةِ، بِقُدرَتِهِ وَأعْمَالِهِ الرَّهِيبَةِ وَآيَاتِهِ وَعَجَائِبِهِ.
لَكِنَّنِي لَمْ أشأ أنْ يُغضِبَنِي أعْدَاؤُهُمْ، وَأنْ يُسِيئُوا فَهْمَ مَا حَدَثَ، فَيَقُولُوا: ‹انتَصَرْنَا بِقُوَّتِنَا! وَلَمْ يَصْنَعِ اللهُ هَذَا.›
لِأنَّ اللهَ ذَاتَهُ قَسَّى قُلُوبَهُمْ لِمُحَارَبَةِ إسْرَائِيلَ، لِيُهلِكُوهُمْ تَمَامًا بِلَا رَحمَةٍ، فَيَقْضُوا عَلَيْهِمْ كَمَا أمَرَ اللهُ مُوسَى.
سَأجْعَلُ سِيسَرَا، قَائِدَ جَيْشِ يَابِينَ، يَخْرُجُ بِعَرَبَاتِهِ وَقُوَّاتِهِ إلَيْكَ فِي وَادِي قِيشُونَ. وَسَأُعِينُكَ عَلَى هَزيمَتِهِ.›»