فَأخْرَجَ رِجَالُ دَاوُدَ الصُّنْدُوقَ المُقَدَّسَ مِنْ بَيْتِ أبِينَادَابَ عِنْدَ التَّلّةِ، وَوَضَعُوهُ عَلَى مَرْكَبَةٍ جَدِيدَةٍ يَقُودُهَا عُزَّةُ وَأخِيُو ابنَا أبِينَادَابَ.
صموئيل الثاني 6:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَكَانَ صُنْدُوقُ اللهِ المقدَّسُ عَلَى العَرَبَةِ، وَأخيُو يَسِيرُ أمَامَ الصُّنْدُوقِ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخَذُوهَا مِنْ بَيْتِ أَبِينَادَابَ ٱلَّذِي فِي ٱلْأَكَمَةِ مَعَ تَابُوتِ ٱللهِ. وَكَانَ أَخِيُو يَسِيرُ أَمَامَ ٱلتَّابُوتِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخَذوها مِنْ بَيتِ أبينادابَ الّذي في الأكَمَةِ مع تابوتِ اللهِ. وكانَ أخيو يَسيرُ أمامَ التّابوتِ، كتاب الحياة الَّتِي عَلَيْهَا تَابُوتُ اللهِ. وَكَانَ أَخِيُو يَسِيرُ أَمَامَ التَّابُوتِ، الكتاب الشريف وَعَلَيْهَا الصُّنْدُوقُ. وَكَانَ أَخِيُّو يَسِيرُ أَمَامَهُ، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وسار أخيو أمام الصندوق، الترجمة العربية المشتركة وكانَ أخيو يسيرُ أمامَ التَّابوتِ. |
فَأخْرَجَ رِجَالُ دَاوُدَ الصُّنْدُوقَ المُقَدَّسَ مِنْ بَيْتِ أبِينَادَابَ عِنْدَ التَّلّةِ، وَوَضَعُوهُ عَلَى مَرْكَبَةٍ جَدِيدَةٍ يَقُودُهَا عُزَّةُ وَأخِيُو ابنَا أبِينَادَابَ.
فَحَمَلُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ مِنْ بَيْتِ أبِينَادَابَ عَلَى عَرَبَةٍ جَدِيدَةٍ. وَكَانَ عُزَّا وَأخِيُو يَقُودَانِ العَرَبَةَ.