الجامعة 7:6 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ كصوتِ الشَّوْكِ تحتَ القِدرِ هكذا ضَحِكُ الجُهّالِ. هذا أيضًا باطِلٌ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ كَصَوْتِ ٱلشَّوْكِ تَحْتَ ٱلْقِدْرِ هَكَذَا ضَحِكُ ٱلْجُهَّالِ. هَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ. كتاب الحياة لأَنَّ ضَحِكَ الْجُهَّالِ كَقَرْقَعَةِ الشَّوْكِ تَحْتَ الْقِدْرِ، وَهَذَا أَيْضاً بَاطِلٌ. الكتاب الشريف لِأَنَّ ضِحْكَ الْجُهَّالِ كَصَوْتِ الشَّوْكِ يَحْتَرِقُ تَحْتَ الْقِدْرِ، هَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقهقهات الجاهل تتبدّد سريعا في الفضاء كصوت الأشواك حين تُحْرَقُ تحت القدور إنّ قهقهاته هباء منثور. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَقَهقَهَاتُ الجَاهِلِ تَتَبَدَّدُ سَرِيعًا فِي الفَضَاءِ كَصَوتِ الأَشوَاكِ حِينَ تُحْرَقُ تَحتَ القُدُورِ إِنَّ قَهقَهَاتِهِ هَبَاءٌ مَنثُورٌ. الترجمة العربية المشتركة كَصوتِ الشَّوكِ تَحتَ القِدْرِ كذلِكَ ضَحِكُ الجُهَّالِ. هذا أيضا باطِلٌ. |
وأُحَوِّلُ أعيادَكُمْ نَوْحًا، وجميعَ أغانيكُمْ مَراثيَ، وأُصعِدُ علَى كُلِّ الأحقاءِ مِسحًا، وعلَى كُلِّ رأسٍ قَرَعَةً، وأجعَلُها كمَناحَةِ الوَحيدِ وآخِرَها يومًا مُرًّا!
فقالَ إبراهيمُ: يا ابني، اذكُرْ أنَّكَ استَوْفَيتَ خَيراتِكَ في حَياتِكَ، وكذلكَ لعازَرُ البَلايا. والآنَ هو يتَعَزَّى وأنتَ تتَعَذَّبُ.
ويلٌ لكُمْ أيُّها الشَّباعَى، لأنَّكُمْ ستَجوعونَ. ويلٌ لكُمْ أيُّها الضّاحِكونَ الآنَ، لأنَّكُمْ ستَحزَنونَ وتَبكونَ.