فقالَ دانيآلُ لرَئيسِ السُّقاةِ الّذي ولّاهُ رَئيسُ الخِصيانِ علَى دانيآلَ وحَنَنيا وميشائيلَ وعَزَريا:
دانيال 1:16 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فكانَ رَئيسُ السُّقاةِ يَرفَعُ أطايِبَهُمْ وخمرَ مَشروبهِمْ ويُعطيهِمْ قَطانيَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَكَانَ رَئِيسُ ٱلسُّقَاةِ يَرْفَعُ أَطَايِبَهُمْ وَخَمْرَ مَشْرُوبِهِمْ وَيُعْطِيهِمْ قَطَانِيَّ. كتاب الحياة فَصَارَ الْمُشْرِفُ يَسْتَبْدِلُ مُخَصَّصَاتِ طَعَامِهِمْ وَخَمْرِ شَرَابِهِمْ بِالْخُضْرَوَاتِ. الكتاب الشريف فَصَارَ الْمُشْرِفُ يَسْتَبْدِلُ طَعَامَهُمْ وَشَرَابَهُمُ الْخَاصَّ بِالْخُضْرَوَاتِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فسمح لهم المشرف أن يتركوا ما يقدّم لهم من القصر الملكيّ من طعام وخمر، وألاّ يتناولوا إلاّ الخضر والماء. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَسَمَحَ لَهُمُ المُشرِفُ أَنْ يَترُكُوا مَا يُقَدَّمُ لَهُم مِنَ القَصرِ المَلَكِيِّ مِن طَعَامٍ وَخَمرٍ، وَأَلَّا يَتَنَاوَلُوا إِلَّا الخُضَرَ وَالمَاءَ. الترجمة العربية المشتركة فكانَ الرَّقيـبُ يَرفَعُ طَعامَهُم وخمرَ شرابِهِم ويُعطيهِم بُقولا. |
فقالَ دانيآلُ لرَئيسِ السُّقاةِ الّذي ولّاهُ رَئيسُ الخِصيانِ علَى دانيآلَ وحَنَنيا وميشائيلَ وعَزَريا: