إرميا 36:7 - الكتاب الشريف لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ إِلَى اللهِ، وَيَرْجِعُونَ عَنْ سُلُوكِهِمِ الرَّدِيءِ، لِأَنَّ غَضَبَ اللهِ وَغَيْظَهُ الَّذِي حَكَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ شَدِيدٌ.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَعَلَّ تَضَرُّعَهُمْ يَقَعُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، فَيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طَرِيقِهِ ٱلرَّدِيءِ، لِأَنَّهُ عَظِيمٌ ٱلْغَضَبُ وَٱلْغَيْظُ ٱللَّذَانِ تَكَلَّمَ بِهِمَا ٱلرَّبُّ عَلَى هَذَا ٱلشَّعْبِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لَعَلَّ تضَرُّعَهُمْ يَقَعُ أمامَ الرَّبِّ، فيَرجِعوا كُلُّ واحِدٍ عن طريقِهِ الرَّديءِ، لأنَّهُ عظيمٌ الغَضَبُ والغَيظُ اللَّذانِ تكلَّمَ بهِما الرَّبُّ علَى هذا الشَّعبِ». كتاب الحياة لَعَلَّ تَضَرُّعَهُمْ يَرْتَفِعُ أَمَامَ الرَّبِّ، فَيَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنْ غِوَايَتِهِ لأَنَّ غَضَبَ الرَّبِّ وَسُخْطَهُ الَّلذَيْنِ قَضَى بِهِمَا عَلَى هَذَا الشَّعْبِ هَائِلانِ». الترجمة العربية المشتركة لَعلَّهُم يَتضرَّعونَ إلى الرّبِّ ويرجِعونَ عَنْ طريقِ الشَّرِّ، لأنَّ غضَبَ الرّبِّ وسُخطَهُ الّذي تكلَّمَ بهِ علَيهمِ شديدٌ». |
”اِذْهَبُوا اسْأَلُوا اللهَ لِي وَلِلشَّعْبِ وَلِكُلِّ يَهُوذَا، عَمَّا وَرَدَ فِي هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي وُجِدَ. فَلَا شَكَّ أَنَّ اللهَ غَضْبَانُ مِنَّا جِدًّا، لِأَنَّ آبَاءَنَا لَمْ يُطِيعُوا كَلَامَ هَذَا الْكِتَابِ، وَلَمْ يَعْمَلُوا بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِيهِ وَمَفْرُوضٌ عَلَيْنَا.“
لِأَنَّهُمْ تَرَكُونِي، وَأَحْرَقُوا الْبَخُورَ لِآلِهَةٍ أُخْرَى، وَغَاظُونِي بِكُلِّ أَعْمَالِهِمْ. فَاشْتَدَّ غَضَبِي عَلَى هَذَا الْمَكَانِ وَلَنْ يَهْدَأَ.‘
”اِذْهَبُوا اسْأَلُوا اللهَ لِي وَلِمَنْ بَقِيَ مِنْ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، عَمَّا وَرَدَ فِي هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي وُجِدَ. فَلَا شَكَّ أَنَّ اللهَ غَضْبَانُ مِنَّا جِدًّا، لِأَنَّ آبَاءَنَا لَمْ يُطِيعُوا كَلَامَ اللهِ، وَلَمْ يَعْمَلُوا بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي هَذَا الْكِتَابِ.“
وَفِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَحَتَّى إِلَى سَنَةِ 11 لِصِدْقِيَا ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا. فَقَدْ أُسِرَ أَهْلُ الْقُدْسِ فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنْ تِلْكَ السَّنَةِ.
”وَعِنْدَمَا تُخْبِرُ هَذَا الشَّعْبَ بِكُلِّ هَذَا الْكَلَامِ، يَقُولُونَ لَكَ: ’لِمَاذَا حَكَمَ اللهُ عَلَيْنَا بِكُلِّ هَذِهِ الْمَصَائِبِ الْفَظِيعَةِ؟ مَا هُوَ ذَنْبُنَا، وَمَا هُوَ الْخَطَأُ الَّذِي ارْتَكَبْنَاهُ ضِدَّ الْمَوْلَى إِلَهِنَا؟‘
”الْمَوْلَى الْقَدِيرُ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَقُولُ: ’سَأَجْلِبُ عَلَى هَذِهِ الْمَدِينَةِ، وَعَلَى الْقُرَى الَّتِي حَوْلَهَا، كُلَّ الْمَصَائِبِ الَّتِي حَكَمْتُ بِهَا عَلَيْهَا، لِأَنَّهُمْ عَانَدُوا وَلَمْ يَسْمَعُوا كَلَامِي.‘“
وَأَنَا نَفْسِي أُحَارِبُكُمْ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ، وَبِغَضَبٍ وَغَيْظٍ وَانْفِعَالٍ شَدِيدٍ.
فَإِنَّهُمْ قَالُوا لَكُمْ: ’اِرْجِعُوا عَنْ سُلُوكِكُمُ الرَّدِيءِ وَأَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ، لِكَيْ تُقِيمُوا فِي الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَاهَا اللهُ لَكُمْ وَلِآبَائِكُمْ إِلَى الْأَبَدِ.
فَرُبَّمَا يَسْمَعُونَ، وَيَرْجِعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنْ سُلُوكِهِ الشِّرِّيرِ، فَأَنَا أَيْضًا أَرْجِعُ وَلَا أُرْسِلُ الْمَصَائِبَ الَّتِي قَصَدْتُهَا لَهُمْ بِسَبَبِ أَعْمَالِهِمِ الشِّرِّيرَةِ.
فَلَعَلَّ شَعْبَ يَهُوذَا يَسْمَعُونَ عَنْ كُلِّ الْمَصَائِبِ الَّتِي نَوَيْتُ أَنْ أَجْلِبَهَا عَلَيْهِمْ، فَيَرْجِعُوا عَنْ سُلُوكِهِمِ الرَّدِيءِ، فَأَغْفِرَ شَرَّهُمْ وَذَنْبَهُمْ.“
وَالْآنَ اسْمَعْ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، فَإِنِّي أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَرُدَّنِي إِلَى دَارِ يُونَاثَانَ الْكَاتِبِ، لِئَلَّا أَمُوتَ هُنَاكَ.“
طَهِّرُوا نَفْسَكُمْ لِلّٰهِ، طَهِّرُوا قَلْبَكُمْ يَا رِجَالَ يَهُوذَا وَأَهْلَ الْقُدْسِ، لِئَلَّا يَشْتَعِلَ غَضَبِي فِيكُمْ كَنَارٍ تَحْرِقُ وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُطْفِئَهَا، بِسَبَبِ أَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ.
وَقَالُوا لِلنَّبِيِّ إِرْمِيَا: ”نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَتَوَسَّلَ إِلَى الْمَوْلَى إِلَهِكَ لِأَجْلِ هَذِهِ الْبَقِيَّةِ كُلِّهَا. فَكَمَا تَرَى، كُنَّا كَثِيرِينَ وَصِرْنَا قَلِيلِينَ.
أَنْزَلَ اللهُ كُلَّ غَيْظِهِ، صَبَّ غَضَبَهُ الشَّدِيدَ، وَأَشْعَلَ نَارًا فِي الْقُدْسِ فَأَكَلَتْهَا مِنْ أَسَاسَاتِهَا.
لِذَلِكَ يَا ابْنَ آدَمَ جَهِّزْ أَمْتِعَتَكَ كَوَاحِدٍ خَارِجٍ إِلَى الْأَسْرِ. وَارْحَلْ فِي النَّهَارِ بَيْنَمَا هُمْ يُرَاقِبُونَكَ، وَاذْهَبْ مِنْ مَكَانِكَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ. لَعَلَّهُمْ يَفْهَمُونَ، مَعَ أَنَّهُمْ بَيْتٌ مُتَمَرِّدٌ.
لِذَلِكَ يَقُولُ الْمَوْلَى الْإِلَهُ: فِي غَضَبِي أُرْسِلُ رِيحًا عَاصِفَةً، وَفِي غَيْظِي يَنْزِلُ مَطَرٌ جَارِفٌ، وَفِي انْفِعَالِي تَسْقُطُ حِجَارَةُ بَرَدٍ، حَتَّى يَفْنَى الْكُلُّ.
فَالْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ: أُقْسِمُ بِذَاتِي، إِنِّي أَتَسَلَّطُ عَلَيْكُمْ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ وَغَضَبٍ شَدِيدٍ.
وَكَمَا يَضَعُ النَّاسُ الْفِضَّةَ وَالنُّحَاسَ وَالْحَدِيدَ وَالرَّصَاصَ وَالْقَصْدِيرَ فِي وِعَاءٍ، وَيَنْفُخُونَ النَّارَ عَلَيْهَا لِيَصْهَرُوهَا، كَذَلِكَ أَجْمَعُكُمْ بِغَضَبِي وَغَيْظِي، وَأَضَعُكُمْ فِي الْمَدِينَةِ وَأَصْهَرُكُمْ.
ثُمَّ يَكُفُّ غَضَبِي، وَيَهْدَأُ غَيْظِي مِنْهُمْ، لِأَنِّي انْتَقَمْتُ. وَمَتَى هَدَأَ غَيْظِي، يَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ حَكَمْتُ عَلَيْهِمْ بِانْفِعَالٍ.
لِذَلِكَ أُعَامِلُهُمْ بِغَضَبٍ، وَلَا أَشْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَا أَعْفُو عَنْهُمْ. وَإِنْ صَرَخُوا إِلَيَّ بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ، لَا أَسْمَعُهُمْ.“
فَكُلُّ هَذِهِ الْمَصَائِبِ حَلَّتْ بِنَا كَمَا وَرَدَ فِي كِتَابِ مُوسَى. وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ نَطْلُبْ رِضَاكَ يَا رَبَّنَا وَإِلَهَنَا، وَلَا رَجَعْنَا عَنْ ذُنُوبِنَا، وَلَا انْتَبَهْنَا لِكَلَامِكَ الْحَقِّ.
قَرِّبْ أُذُنَكَ يَا إِلَهِي وَاسْمَعْ، اِفْتَحْ عَيْنَيْكَ وَانْظُرِ الْخَرَابَ الَّذِي حَلَّ بِنَا وَبِالْمَدِينَةِ الَّتِي اخْتَرْتَهَا لِتَكُونَ مَدِينَتَكَ. نَحْنُ نَسْأَلُكَ، لَا لِأَنَّنَا نَسْتَحِقُّ، بَلْ لِأَنَّ رَحْمَتَكَ عَظِيمَةٌ.
ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي، حَتَّى يَعْتَرِفُوا بِذَنْبِهِمْ، وَيَطْلُبُوا وَجْهِي، وَفِي شَقَائِهِمْ يَبْحَثُوا عَنِّي وَيَقُولُوا:
فَالْآنَ يَقُولُ اللهُ: ”اِرْجِعُوا إِلَيَّ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ، بِالصَّوْمِ وَالْبُكَاءِ وَالنَّوْحِ.
مَزِّقُوا قُلُوبَكُمْ لَا ثِيَابَكُمْ.“ اِرْجِعُوا إِلَى الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ لِأَنَّهُ حَنُونٌ وَرَحِيمٌ وَحَلِيمٌ وَمُحِبٌّ جِدًّا، وَدَائِمًا يَرِقُّ فَلَا يُرْسِلُ الْعِقَابَ.
وَأَنْ يَلْبَسَ النَّاسُ وَالْبَهَائِمُ الْخَيْشَ. وَيَصْرُخَ الْكُلُّ إِلَى اللهِ بِشِدَّةٍ، وَيَرْجِعُوا عَنْ سُلُوكِهِمِ الرَّدِيءِ وَعَنِ الْعُنْفِ الَّذِي ارْتَكَبُوهُ.
لَا تَكُونُوا كَآبَائِكُمُ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ الْأَنْبِيَاءُ الْأَوَّلُونَ بِأَمْرِ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ أَنْ يَرْجِعُوا عَنْ سُلُوكِهِمِ الرَّدِيءِ وَعَنْ أَعْمَالِهِمِ الشِّرِّيرَةِ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَنْتَبِهُوا إِلَيَّ.
وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ”أَنْتَ سَتَرْقُدُ مَعَ آبَائِكَ، فَيَقُومُ هَذَا الشَّعْبُ وَيَفْجُرُ وَيَعْبُدُ آلِهَةَ الْأَجَانِبِ الَّذِينَ فِي الْأَرْضِ الَّتِي هُوَ دَاخِلٌ إِلَيْهَا، وَيَتَخَلَّى عَنِّي وَيَنْقُضُ الْعَهْدَ الَّذِي عَمِلْتُهُ مَعَهُمْ.
فَأَغْضَبُ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، وَأَتَخَلَّى عَنْهُمْ وَأَحْجُبُ وَجْهِي عَنْهُمْ، فَيُصْبِحُونَ فَرِيسَةً وَتَحِلُّ بِهِمْ مَصَائِبُ كَثِيرَةٌ وَمَشَقَّاتٌ. فَيَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ: ’حَلَّتْ بِنَا هَذِهِ الْمَصَائِبُ لِأَنَّ إِلَهَنَا لَيْسَ مَعَنَا.‘