صفنيا 2:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ويَكونُ ساحِلُ البَحرِ مَراعِيَ، ومُروجًا لِلرُّعاةِ وحَظائِرَ لِلغَنَم، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيَكُونُ سَاحِلُ ٱلْبَحْرِ مَرْعًى بِآبَارٍ لِلرُّعَاةِ وَحَظَائِرَ لِلْغَنَمِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويكونُ ساحِلُ البحرِ مَرعًى بآبارٍ للرُّعاةِ وحَظائرَ للغَنَمِ. كتاب الحياة وَأَنْتِ يَا أَرْضَ سَاحِلِ الْبَحْرِ تُصْبِحِينَ مَرَاعِيَ وَمُرُوجاً لِلرُّعَاةِ وَحَظَائِرَ لِلْمَوَاشِي. الكتاب الشريف يُصْبِحُ سَاحِلُ الْبَحْرِ مَرَاعِيَ وَحُقُولًا لِلرُّعَاةِ وَحَظَائِرَ لِلْغَنَمِ. الترجمة العربية المشتركة ويكونُ ساحِلُ البحرِ مَراعيَ نائيةً لِلرُّعاةِ وحَظائِرَ لِلمَواشي. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ويكونُ ساحِلُ البحرِ مَراعيَ نائيةً لِلرُّعاةِ وحَظائِرَ لِلمَواشي. |
وجَميعُ الجِبالِ الَّتي كانَت تُقَلَّب لا تَدخُلُها مَخافةً مِنَ الحَسَكِ والشَّوك، بل تُسَرَّحُ فيها الثِّيرانُ ويَدوسُها الغَنَم».
هٰكذا قالَ رَبُّ القُوَّات: سيَكونُ بَعدَ اليَومِ في هٰذا المَكانِ الخَرِب، الَّذي لا إِنْسانَ فيه ولا بَهيمة، وفي جَميعِ مُدُنِه، مَراعي يُربِضُ فيها الرُّعاةُ غَنَمَهم.
وأَجعَلُ رَبَّةَ مَرعًى لِلإبل، وأَرضَ بَني عَمُّونَ مَربِضًا لِلغَنَم، فتَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبّ.