المزامير 80:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وٱحْمِ ما غَرَسَت يَمينُكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هِيَ مَحْرُوقَةٌ بِنَارٍ، مَقْطُوعَةٌ. مِنِ ٱنْتِهَارِ وَجْهِكَ يَبِيدُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هي مَحروقَةٌ بنارٍ، مَقطوعَةٌ. مِنِ انتِهارِ وجهِكَ يَبيدونَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إحْفَظ ما غَرَسَتْ يمينُكَ والأبْنَ الَّذي سَوَّيْت كتاب الحياة لَقَدْ أَحْرَقَهَا أَعْدَاؤُنَا بِالنَّارِ. لَيْتَهُمْ مِنْ زَجْرِ طَلْعَتِكَ يَبِيدُونَ. الكتاب الشريف قَطَعُوهَا وَأَحْرَقُوهَا بِالنَّارِ، لَيْتَكَ تُوَبِّخُهُمْ فَيَهْلِكُونَ. |
ومتى يَبِسَت فُروعُها تُكَسَّر، وتَأتي النِّساءُ فتوقِدُها، لأَنَّه شَعبٌ لا فَهمَ لَه. لِذٰلك لا يَرحَمُه صانِعُه، ولا يَرأَفُ بِه مُكَوِّنُه.
مَن لا يَثْبُتْ فيَّ يُلْقَ كالغُصنِ إِلى الخارِجِ فَيَيْبَس، فيَجمَعونَ الأَغْصانَ ويُلْقونَها في النَّارِ فَتَشتَعِل.
فإِنَّهم سيُعاقَبونَ بِالهَلاكِ الأَبَدِيّ مُبعَدينَ عن وَجْهِ الرَّبِّ وعَن قُوَّتِه المَجيدة،