المزامير 78:53 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وهَداهم في أمانٍ فلم يَخافوا، ووارى البَحرُ أَعْداءَهم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَهَدَاهُمْ آمِنِينَ فَلَمْ يَجْزَعُوا. أَمَّا أَعْدَاؤُهُمْ فَغَمَرَهُمُ ٱلْبَحْرُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وهَداهُمْ آمِنينَ فلم يَجزَعوا. أمّا أعداؤُهُمْ فغَمَرَهُمُ البحرُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران وهَداهُم آمِنينَ فما جَزِعُوا ولَقَفَ البحْرُ ما لَهُم مِنَ الأعْداء كتاب الحياة هَدَاهُمْ آمِنِينَ فَلَمْ يَفْزَعُوا. أَمَّا أَعْدَاؤُهُمْ فَطَغَى الْبَحْرُ عَلَيْهِمْ وَغَمَرَهُمْ. الكتاب الشريف هَدَاهُمْ فِي أَمَانٍ غَيْرَ خَائِفِينَ، لَكِنَّ أَعْدَاءَهُمْ بَلَعَهُمُ الْبَحْرُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح هُوَ الّذي أَرشَدَ عِبادَهُ؛ فَما فزَعوا وفي البَحرِ أَغرَقَ أَعداءَهُم، فكانوا مِنَ الهالِكينَ |
فقالَ موسى لِلشَّعْب: «لا تَخافوا، اُصمُدوا تُعايِنوا الخَلاصَ الَّذي يُجْريه الرَّبُّ اليَومَ لَكم، فإِنَّكم كَما تَرَونَ المِصرِيِّينَ اليَومَ، لَن تَعودوا تَرَونَهم لِلأَبَد.
بِالإِيمانِ جازوا البَحْرَ الأَحمَرَ كأَنَّه بَرّ، في حِينِ أَنَّ المِصرِيِّينَ حاوَلوا العُبورَ فغَرِقوا.