المزامير 72:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لِتَحمِلِ الجِبالُ لِلشَّعبِ سَلامًا، والتِّلالُ بِرًّا، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تَحْمِلُ ٱلْجِبَالُ سَلَامًا لِلشَّعْبِ، وَٱلْآكَامُ بِٱلْبِرِّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تحمِلُ الجِبالُ سلامًا للشَّعبِ، والآكامُ بالبِرِّ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تحمل الجبالُ السَّلامَ للشَّعْبِ وتَحْمِلُ العَدْلَ الهِضابُ كتاب الحياة لِتَحْمِلِ الْجِبَالُ لِلشَّعْبِ سَلاماً، وَالتِّلالُ بِرّاً. الكتاب الشريف تَحْمِلُ الْجِبَالُ وَالتِّلَالُ لِلشَّعْبِ خَيْرًا وَصَلَاحًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لِتَحظَى الأَرضُ بِفَلاحٍ من أَجلِ قَومِكَ وتُؤتي الرَّوابي والجِبالُ خَيرَها |
وَفُرَتِ الحِنطَةُ في البِلاد، وتَمَوَّجَت على رُؤُوسِ الجِبال، كلُبنانَ إِذ أَخرَجَ ثِمارَه وأَزْهارَه، وإِذ أَخرَجَتِ الأَرضُ عُشبَها!
أُقطُري أَيَّتُها السَّمٰواتُ مِن فَوق، ولْتُمطِرِ الغُيومُ البِرّ، لِتَنفَتِحِ الأَرضُ وليُبَرعِمِ الخَلاص، ولْيَنبُتِ البِرُّ أَيضًا. أَنا الرَّبُّ خَلَقتُ ذٰلك.
ما أَجمَلَ على الجِبالِ قَدَمَيِ المُبَشِّر، المُخبِرِ بِالسَّلامِ المُبَشِّرِ بِالخَير، المُخبِرِ بِالخَلاص، القائِلِ لِصِهْيون: «قد مَلَكَ إِلٰهُكِ».
آتي بِالذَّهَبِ بَدَلَ النُّحاس، وآتي بِالفِضَّةِ بَدَلَ الحَديد، وبالنُّحاسِ بَدَلَ الخَشَب، وبِالحَديدِ بَدَلَ الحِجارة، وأَجعَلُ قَضاءَكِ سَلامًا، ومِن طُغاتِكِ بِرًّا.