المزامير 69:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أُشيدُ بٱسمِ اللهِ بِالنَّشيد، وبِالحَمْدِ أُعَظِّمُه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَيُسْتَطَابُ عِنْدَ ٱلرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ ثَوْرِ بَقَرٍ ذِي قُرُونٍ وَأَظْلَافٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فيُستَطابُ عِندَ الرَّبِّ أكثَرَ مِنْ ثَوْرِ بَقَرٍ ذي قُرونٍ وأظلافٍ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أُهَلِّلُ اسْمَ اللهِ مُرَتِّلًا وأُكَبِّرُهُ حامِدًا: كتاب الحياة فَيَطِيبُ ذَلِكَ لَدَى الرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ مُحْرَقَةٍ: ثَوْرٍ أَوْ عِجْلٍ. الكتاب الشريف فَيَرْضَى رَبُّنَا بِهَذَا أَكْثَرَ مِنْ ثَوْرٍ مِنَ الْبَقَرِ بِقُرُونٍ وَأَظْلَافٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فَهَذا يُرضي اللهَ أَكثَرَ مِن تَقدِيمِ أُضحِيَةٍ مِن عِجلٍ ذي قُرونٍ وأَظلافٍ |
فلْنُقَرِّبْ للهِ عن يَدِه ذَبيحَةَ الحَمْدِ في كُلِّ حين، أَي ما تَلفِظُه الشِّفاهُ المُسَبِّحَةُ لِٱسمِه.
وأَنتم أَيضًا، شأنَ الحِجارَةِ الحَيَّة، تُبنَونَ بَيتًا رُوحِيًّا فتَكونونَ جَماعَةً كَهنوتِيَّة مُقدَّسة، كَيْما تُقَرِّبوا ذَبائِحَ رُوحِيَّةً يَقبَلُها اللهُ عن يَدِ يَسوعَ المسيح.