المزامير 146:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يَملِكُ الرَّبُّ لِلأَبَد، إِلٰهُكِ يا صِهْيونَ إِلى جيلٍ فجيل. هَلِّلويا! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَملِكُ الرَّبُّ إلَى الأبدِ، إلهُكِ يا صِهيَوْنُ إلَى دَوْرٍ فدَوْرٍ. هَلِّلويا. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يَملِكُ المولى سَرْمَدًا وإلَهُك صِهيون على تَوالي الدُّهور هَلِّلوا للهِ. كتاب الحياة الرَّبُّ يَمْلِكُ إِلَى الأَبَدِ. يَمْلِكُ إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. هَلِّلُويَا. الكتاب الشريف رَبُّنَا يَمْلِكُ إِلَى الْأَبَدِ. يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ، هُوَ رَبُّكِ إِلَى كُلِّ الْأَجْيَالِ. لِلّٰهِ الْحَمْدُ. |
م - إِنَّ مَلَكوتَكَ مَلَكوتُ جَميعِ الدُّهور، وسُلْطانَكَ في كُلِّ جيلٍ فجيل. (ن) - الرَّبُّ أَمينٌ في كُلِّ أَقْوالِه، وبارٌّ في جَميعِ أَعْمالِه.
إِصعَدي إِلى جَبَلٍ عالٍ، يا مُبَشِّرَةَ صِهْيون. إِرفَعي صَوتَكِ بِقُوَّة، يا مُبَشِّرَةَ أُورَشَليم. إِرفَعيه ولا تَخافي. قولي لِمُدُنِ يَهوذا: «هُوَذا إِلٰهُكم».
ما أَجمَلَ على الجِبالِ قَدَمَيِ المُبَشِّر، المُخبِرِ بِالسَّلامِ المُبَشِّرِ بِالخَير، المُخبِرِ بِالخَلاص، القائِلِ لِصِهْيون: «قد مَلَكَ إِلٰهُكِ».
ونَفَخَ المَلاكُ السَّابِعُ في بوقِه، فتَعالَت أَصْواتٌ في السَّماءِ تَقول: «صارَ مُلكُ العالَمينَ لِرَبِّنا ولِمَسيحِه. فسَيَملِكُ أَبَدَ الدُّهور».