فنَزَلَ بِالرَّجُلِ الغَنِيِّ ضَيفٌ، فضَنَّ أَن يأخُذَ مِن غَنَمِه وبَقَرِه، ليُهَيِّئَ لِلمُسافِرِ النَّازِلِ بِه. فأَخَذَ نَعجَةَ الرَّجُلِ الفَقير، وهَيَّأَها لِلرَّجُلِ النَّازِلِ بِه».
الأمثال 5:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لِتَكُنْ لَكَ أَيِّلَةَ نِعمَةٍ ووَعلَةَ نِعمَة، يُرْويكَ ثَدْياها كُلَّ حين وبِحُبِّها تَهيمُ على الدَّوام. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلظَّبْيَةِ ٱلْمَحْبُوبَةِ وَٱلْوَعْلَةِ ٱلزَّهِيَّةِ. لِيُرْوِكَ ثَدْيَاهَا فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَبِمَحَبَّتِهَا ٱسْكَرْ دَائِمًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الظَّبيَةِ المَحبوبَةِ والوَعلَةِ الزَّهيَّةِ. ليُروِكَ ثَدياها في كُلِّ وقتٍ، وبمَحَبَّتِها اسكَرْ دائمًا. كتاب الحياة فَتَكُونَ كَالظَّبْيَةِ الْمَحْبُوبَةِ وَالْوَعْلَةِ الْبَهِيَّةِ، فَتَرْتَوِيَ مِنْ فَيْضِ فِتْنَتِهَا، وَتَظَلَّ دَائِماً أَسِيرَ حُبِّهَا. الكتاب الشريف هِيَ لَكَ الْغَزَالَةُ الْمَحْبُوبَةُ، الْغَزَالَةُ الْحُلْوَةُ، تَرْتَوِي بِوِدَادِهَا فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَتَهِيمُ بِحُبِّهَا دَائِمًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ما أجملها إنّها ممشوقة كالريم ترتوي بحبّها كلّ حين، وبهُيامها على الدّوام تَهيم. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل مَا أَجمَلَهَا إِنَّهَا مَمْشُوقةٌ كَالرِّيمِ تَرتَوي بِحُبِّهَا كُلَّ حِينٍ، وَبِهُيَامِهَا عَلَى الدَّوَامِ تَهِيمُ. |
فنَزَلَ بِالرَّجُلِ الغَنِيِّ ضَيفٌ، فضَنَّ أَن يأخُذَ مِن غَنَمِه وبَقَرِه، ليُهَيِّئَ لِلمُسافِرِ النَّازِلِ بِه. فأَخَذَ نَعجَةَ الرَّجُلِ الفَقير، وهَيَّأَها لِلرَّجُلِ النَّازِلِ بِه».
قَبلَ أَن تَنسِمَ ريحُ النَّهار، وتَنهَزِمَ الظِّلال، عُدْ يا حَبيبي وكُنْ كالظَّبْي، أَو كشادِنِ الأَيِّلَةِ على جِبالِ باتَر.
حَبيبي يُشبِهُ ظَبْيًا أَو شادِنَ أَيِّلَة، هُوَذا واقِفٌ وَراءَ حائِطِنا، يَتَطَلَّعُ مِنَ النَّوافِذ ويَتَرَصَّدُ مِنَ الشَّبابيك.
سُرَّتُكِ كأسٌ مُدَوَّرَة، لا يَنقُصُ مَزيجُها، وبَطنُكِ كَومَةُ حِنطَةٍ يُسَيِّجُها السُّوسَن.