العدد 16:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وأَرسَلَ موسى ودَعا داثانَ وأَبيرامَ ٱبنَي أليآب. فقالا: «لا نَذهَب. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَرْسَلَ مُوسَى لِيَدْعُوَ دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ٱبْنَيْ أَلِيآبَ. فَقَالَا: «لَا نَصْعَدُ! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأرسَلَ موسى ليَدعوَ داثانَ وأبيرامَ ابنَيْ أليآبَ. فقالا: «لا نَصعَدُ! كتاب الحياة فَأَرْسَلَ مُوسَى يَسْتَدْعِي دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ابْنَيْ أَلِيآبَ، فَرَدَّا: «لَنْ نَحْضُرَ! الكتاب الشريف ثُمَّ أَرْسَلَ مُوسَى يَسْتَدْعِي دَثَانَ وَأَبِيرَمَ ابْنَيْ أَلِيآبَ، فَقَالَا: ”لَنْ نَذْهَبَ! الترجمة العربية المشتركة ودَعا موسى داثانَ وأبـيرامَ ابْنَي أليآبَ لِـيَصعَدا إليهِ، فقالا: «لا نَصعَدُ. |
ويَدفَعُ الشَّعبُ، الواحِدُ مِنهمُ الآخَر والإِنسانُ قَريبَه، ويَهجُمُ الصَّبِيُّ على الشَّيخ واللَّئيمُ على الكَريم،
وتَكبَّرَ قُورَحُ بنُ يِصْهارَ بنِ قَهاتَ بنِ لاوي وداثانُ وأَبيرامُ ٱبنا آليآب وأَونُ بنُ فالَت مِن بَني رأُوبين،
فَلِذٰلِكَ على الرَّبِّ ٱجتَمَعتَ أَنتَ وكُلُّ جَماعَتِكَ: فما هو هارونُ حتَّى تَتَذَمَّروا عليه؟».
أَقليلٌ أَنَّكَ أَصعَدتَنا مِن أَرضٍ تَدُرُّ لَبَنًا حَليبًا وعَسَلًا، لِتَقتُلَنا في البَرِّيَّة، حتَّى تَجعَلَ مِن نَفسِكَ رَئيسًا علَينا فَوقَ ذٰلك؟
وعلى ذٰلك فمَثَلُ أُولٰئِك كَمَثَلِها، لأَنَّهم في هَذَيانِهم يُنَجِّسونَ الجَسَدَ ويَزدَرونَ العِزَّةَ الإِلٰهِيَّة ويُجَدِّفونَ على أَصحابِ المَجْد،