العدد 16:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ وتَكبَّرَ قُورَحُ بنُ يِصْهارَ بنِ قَهاتَ بنِ لاوي وداثانُ وأَبيرامُ ٱبنا آليآب وأَونُ بنُ فالَت مِن بَني رأُوبين،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَأَخَذَ قُورَحُ بْنُ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لَاوِي، وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ ٱبْنَا أَلِيآبَ، وَأُونُ بْنُ فَالَتَ، بَنُو رَأُوبَيْنَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ وأخَذَ قورَحُ بنُ يِصهارَ بنِ قَهاتَ بنِ لاوي، وداثانُ وأبيرامُ ابنا أليآبَ، وأونُ بنُ فالَتَ، بَنو رأوبَينَ،

كتاب الحياة

¹ وَشَرَعَ قُورَحُ بْنُ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لاوِي، وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ ابْنَا أَلِيَآبَ، وَأُونُ بْنُ فَالَتَ مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ،

الكتاب الشريف

¹ وَتَطَاوَلَ قُورَحُ ابْنُ يِصْهَارَ ابْنِ قَهَاتَ ابْنِ لَاوِي، وَبَعْضُ بَنِي رَأُوبِينَ: دَثَانُ وَأَبِيرَمُ ابْنَا أَلِيآبَ، وَأُونُ ابْنُ فَالَتَ،

الترجمة العربية المشتركة

¹ وأخذَ قورَحُ‌ بنُ بِصهارَ بنِ قهاتَ بنِ لاوي، وداثانُ وأبـيرامُ ا‏بْنا أليآبَ، وأونُ بنُ فالَتَ مِنْ بَني رَأوبـينَ

العدد 16:1 مراجع متقاطعة

المزامير 106:16

حَسَدوا موسى في المُخَيَّم، وهارونَ قِدِّيسَ الرَّبّ.

الخروج 6:16

وهٰذه أَسْماءُ بَني لاويَ بحسب سُلالاتِهم: جِرْشون وقَهات ومَراري. وسِنو حياةِ لاويَ مِئَةٌ وسَبعٌ وثَلاثونَ سَنَة.

الخروج 6:18

وبَنو قَهات: عَمْرام ويَصْهار وحَبْرون وعُزِّيئيل. وسِنو حَياةِ قهاتَ مِئَةٌ وثَلاثٌ وثَلاثونَ سَنة.

الخروج 6:21

وبَنو يَصْهار: قُورَح وتافَج وزِكْري.

العدد 15:41

أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكمُ الَّذي أَخرَجَكم مِن أَرضِ مِصرَ، لِيَكونَ لَكم إِلٰهًا: أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم».

العدد 27:3

«ماتَ أَبونا في البَرِّيَّة، وهو لم يَكُنْ في جُملةِ الجَماعةِ الَّتي ٱجتَمَعَت على الرَّبّ، أَي مِن جَماعةِ قورَح، لٰكِنَّه بِخَطيئَتِه مات، ولَم يَكُنْ لَه بَنون.

التثنية 11:6

وما صَنَعَ بِداثانَ وأَبيرامَ، ٱبنَي أَليآبَ ٱبنِ رَأُوبين، إِذ فَتحَتِ الأَرضُ فَمَها فٱبتَلَعَتهما، هُما وبُيوتَهما وخِيامَهما وكُلَّ مَن سارَ وراءَهما في وسْطِ إِسْرائيلَ كُلِّه.

يهوذا 1:11

الوَيلُ لَهم! سَلَكوا طَريقَ قايِن وٱستَسلَموا إِلى ضَلالِ بَلْعامَ مِن أَجْلِ أُجرَةٍ يَنالونَها، وهَلَكوا في تَمَرُّدِ قَورَح.