ناحوم 3:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

جَعَلتِ تُجَّارَكِ أَكثَرَ مِن كَواكِبِ السَّماء، كالجُندُبِ الَّذي يَبسُطُ جَناحَيه ويَطير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

أَكْثَرْتِ تُجَّارَكِ أَكْثَرَ مِنْ نُجُومِ ٱلسَّمَاءِ. ٱلْغَوْغَاءُ جَنَّحَتْ وَطَارَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

أكثَرتِ تُجّارَكِ أكثَرَ مِنْ نُجومِ السماءِ. الغَوْغاءُ جَنَّحَتْ وطارَتْ.

كتاب الحياة

قَدْ أَضْحَى تُجَّارُكِ أَكْثَرَ مِنْ كَوَاكِبِ السَّمَاءِ، وَلَكِنَّهُمْ تَبَدَّدُوا كَجَرَادٍ فَرَدَ أَجْنِحَتَهُ وَطَارَ.

الكتاب الشريف

تُجَّارُكِ أَكْثَرُ عَدَدًا مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَلَكِنَّهُمْ كَالْجَرَادِ يَأْكُلُونَ خُضْرَةَ الْأَرْضِ وَيَطِيرُونَ بَعِيدًا.

الترجمة العربية المشتركة

جَعلْتِ تُجَّارَكِ أكثرَ مِنْ نُجومِ السَّماءِ، فا‏نتشروا كالجُندُبِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

جَعلْتِ تُجَّارَكِ أكثرَ مِنْ نُجومِ السَّماءِ، فا‏نتشروا كالجُندُبِ.

ناحوم 3:16 مراجع متقاطعة

التكوين 15:5

ثُمَّ أَخرَجَه إِلى خارِجٍ وقال: «اُنْظُرْ إِلى السَّماء وأَحْصِ الكَواكِبَ إِنِ ٱستَطَعتَ أَن تُحصِيَها»،

التكوين 22:17

لَأُبارِكَنَّكَ وأُكَثِّرَنَّ نَسلَكَ كنُجومِ السَّماء وكالرَّملِ الَّذي على شاطِئِ البَحر، ويَرِثُ نَسلُكَ مُدُنَ أَعدائِه،

نحميا 9:23

وكَثَّرتَ أَولادَهم كنُجومِ السَّماء، وأَدخَلتَهم إِلى الأَرضِ الَّتي وَعَدتَ آباءَهم أَن يَدْخُلوا إِلَيها ويَرِثوها.

المزامير 105:34

قالَ فجاءَ مِنَ الجَرادِ، والجُندُبِ ما لا يُحْصى،

إشعياء 23:8

مَن قَضى ذٰلك على صورَ الَّتي تُتَوِّجُ المُلوك، وتُجَّارُها أُمَراء ومُتاجِروها كِرامُ الأَرْض؟

إرميا 33:22

كما أَنَّ قُوَّاتِ السَّماءِ لا تُعَدُّ ورَملَ البَحرِ لا يُكل. كذٰلك أُكَثِّرُ ذُرِّيَّةَ داوُدَ عَبْدي واللاَّوِيِّينَ الخادِمينَ لي.

يوئيل 1:4

فَضلَةُ القارِضِ أَكَلَها الجَراد، وفَضلَةُ الجَرادِ أَكَلَها اللاَّحِس، وفَضلَةُ اللاَّحِسِ أَكَلَها القاضِم.