مراثي إرميا 3:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

صِرتُ أُضْحوكَةً لِجَميعِ شَعْبي، وأُغنِيَّةً لَهم طَوالَ النَّهار.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

صِرْتُ ضُحْكَةً لِكُلِّ شَعْبِي، وَأُغْنِيَةً لَهُمُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

صِرتُ ضُحكَةً لكُلِّ شَعبي، وأُغنيَةً لهُمُ اليومَ كُلَّهُ.

كتاب الحياة

صِرْتُ مَثَارَ هُزْءٍ لِشَعْبِي وَأُهْجِيَةً لَهُمُ الْيَوْمَ كُلَّهُ.

الكتاب الشريف

كُلُّ شَعْبِي يَضْحَكُ عَلَيَّ، يَهْزَأُونَ بِي فِي أَغَانِيهِمْ طُولَ الْيَوْمِ.

الترجمة العربية المشتركة

صِرْتُ ضُحكَةً لِلشُّعوبِ‌ وأُغنيَةً نهارا وليلا

مراثي إرميا 3:14 مراجع متقاطعة

المزامير 137:3

هُناكَ سأَلَنا الَّذينَ أَسَرونا نَشيدًا، والَّذينَ عَذَّبونا طَرَبًا: «أَنشِدوا لَنا مِن صِهْيونَ نَشيدًا».

المزامير 44:13

تَبيعُ شَعبَكَ بِلا مال، وفي ثَمَنِهم لَم تَربَحْ.

المزامير 79:4

صِرْنا عارًا لِجيرانِنا، هُزُؤًا وسُخرِيَّةً لِلَّذينَ حَولَنا.

إرميا 20:7

قد استَغوَيتَني يا رَبُّ فٱستُغْويت، قَبَضتَ علَيَّ فغَلَبتَ، صِرتُ ضُحكَةً كُلَّ النَّهار، فكُلُّ واحِدٍ يَستَهِزئُ بي،

إرميا 48:27

أَلَم يَكُنْ إِسْرائيلُ أُضْحوكَةً عِندَكَ؟ هل وُجِدَ بَينَ اللُّصوص حتَّى تَهُزَّ رَأسَكَ، كُلَّما تَكَلَّمتَ علَيه؟

مراثي إرميا 3:63

أُنظُرْ جُلوسَهم وقِيامَهم: إِنِّي أُغنِيَّةٌ لَهم.