أَعماقُ البَحرِ ٱنكَشَفَت، وأُسُسُ الكَونِ ٱنجَلَت، لِصَوتِ وَعيدِكَ يا رَبُّ، ولِهُبوبِ ريحِ مِنخَرَيكَ.
إرميا 51:42 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) طَلَعَ البَحرُ على بابِل، فغَمَرَها بِهَديرِ أَمْواجِه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس طَلَعَ ٱلْبَحْرُ عَلَى بَابِلَ، فَتَغَطَّتْ بِكَثْرَةِ أَمْوَاجِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) طَلَعَ البحرُ علَى بابِلَ، فتغَطَّتْ بكَثرَةِ أمواجِهِ. كتاب الحياة قَدْ طَغَى الْبَحْرُ عَلَى بَابِلَ فَغَمَرَهَا بِأَمْوَاجِهِ الْهَائِجَةِ، الكتاب الشريف اِرْتَفَعَ الْبَحْرُ وَغَطَّى بَابِلَ بِأَمْوَاجِهِ الْهَائِجَةِ. |
أَعماقُ البَحرِ ٱنكَشَفَت، وأُسُسُ الكَونِ ٱنجَلَت، لِصَوتِ وَعيدِكَ يا رَبُّ، ولِهُبوبِ ريحِ مِنخَرَيكَ.
وإِلٰهي. تَكتَئِبُ نَفسي فِيَّ فلِذٰلِكَ أَذْكُرُكَ: مِن أَرضِ الأُردُنِّ وجِبالِ حَرْمون، مِن جَبَلِ مِصْعار.
قَولٌ على بَرِّيَّةِ البَحْر، كما تَمُرُّ الزَّوابِعُ في الجَنوب، كذٰلك يأتي مِنَ البَرِّيَّة، مِن أَرضٍ مُخيفة.
لأَنَّ الرَّبَّ دَمَّرَ بابِل، وأَزالَ مِنها الصَّوتَ العَظيم، وقد هَدَرَت أَمْواجُهم كالمِياهِ الغَزيرة، ودَوَّت جَلَبَةُ أَصْواتِهم،
لِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا علَيكِ يا صور، فأُصعِدُ علَيكِ أُمَمًا كَثيرة، كما يُصعِدُ البَحرُ أَمواجَه،
«وسَتَظهَرُ عَلاماتٌ في الشَّمسِ والقَمرِ والنُّجوم، ويَنالُ الأُمَمَ كَرْبٌ في الأَرضِ وقَلَقٌ مِن عَجيجِ البَحرِ وجَيَشانِه،