إرميا 50:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ومِن سُخطِ الرَّبِّ لا تُسكَن، بل تَكونُ بِأَسرِها خَرابًا، فكُلُّ مَن يَمُرُّ بِبابِل، يَدهَشُ ويُصَفِّرُ على جَميعِ ضَرَباتِها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِسَبَبِ سَخَطِ ٱلرَّبِّ لَا تُسْكَنُ، بَلْ تَصِيرُ خَرِبَةً بِٱلتَّمَامِ. كُلُّ مَارٍّ بِبَابِلَ يَتَعَجَّبُ وَيَصْفِرُ بِسَبَبِ كُلِّ ضَرَبَاتِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بسَبَبِ سخَطِ الرَّبِّ لا تُسكَنُ، بل تصيرُ خَرِبَةً بالتَّمامِ. كُلُّ مارٍّ ببابِلَ يتَعَجَّبُ ويَصفِرُ بسَبَبِ كُلِّ ضَرَباتِها. كتاب الحياة وَتَظَلُّ بِأَسْرِهَا مَهْجُورَةً وَخَرِبَةً، كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِبَابِلَ يُصِيبُهُ الذُّعْرُ وَيَصْفَرُ دَهْشَةً لِمَا ابْتُلِيَتْ بِهِ مِنْ نَكْبَاتٍ، لأَنَّهَا أَثَارَتْ غَضَبَ الرَّبِّ. الكتاب الشريف وَلِأَنَّهَا أَغْضَبَتِ اللهَ لَا يَسْكُنُ فِيهَا أَحَدٌ، بَلْ تَصِيرُ بَابِلُ خَرِبَةً تَمَامًا، حَتَّى إِنَّ كُلَّ مَنْ يَمُرُّ بِهَا يَنْدَهِشُ وَيُصَفِّرُ بِسَبَبِ كُلِّ مَا حَلَّ بِهَا. |
لِتُجعَلَ أَرضُه خَرابًا وصَفيرًا أَبَدِيًّا، فكُلُّ مَن يَمُرُّ بِها يَدهَشُ ويَهُزُّ رَأسَه.
وأَجعَلُ هٰذه المَدينَةَ خَرابًا وصَفيرًا، فكُلُّ مَن يَمُرُّ بِها يَدهَشُ ويُصَفِّرُ على جَميعِ ضَرَباتِها.
(وعِندَ ٱنقِضاءِ السَّبْعينَ سَنَةً، أَفتَقِدُ مَلِكَ بابِلَ وتِلكَ الأُمَّة، يَقولُ الرَّبّ، بِسَبَبِ إِثمِهم، وأَرضَ الكَلْدانِيِّين، وأَجعَلُها دَمارًا أَبَدِيًّا)،
هاءَنَذا آمُرُهم، يَقولُ الرَّبّ، وأُرجِعُهم إِلى هٰذه المَدينة، فيُحارِبونَها ويَأخُذونَها ويُحرِقونَها بِالنَّار، وأَجعَلُ مُدُنَ يَهوذا مُقفِرَةً لا ساكِنَ فيها.
فإِنَّ أُمَّةً صَعِدَت علَيها مِنَ الشَّمال، فتَجعَلُ أَرضَها دَمارًا لا ساكِنَ فيها. مِنَ البَشَرِ إِلى البَهائِم، شَرَدوا ومَضَوا جَميعًا.
فلا يُؤْخَذُ مِنكَ حَجَرٌ لِلزَّاوِيَة، ولا حَجَرٌ لِلأُسُس، بل تَكونُ أَخرِبَةً أَبَدِيَّة، يَقولُ الرَّبّ.
فَتُزَلْزِلُ الأَرضُ وتَرتَعِد، لأَنَّ أَفْكارَ الرَّبِّ تَتِمُّ على بابِل، لِتَجعَلَ أَرضَ بابِلَ مُقفِرَة، لا ساكِنَ فيها.
وقُلْ: أَيُّها الرَّبّ، أَنتَ تَكَلَّمتَ على هٰذا المَكانِ أَن يُدَمَّر، فلا يَكونَ فيه ساكِن، لا إِنْسانٌ ولا بَهيمة، بل يَكونُ أَخرِبَةً أَبَدِيَّة.
والتُّجَّارُ في الشُّعوبِ صَفَّروا علَيكِ، وقد صِرتِ مَوضِعَ رُعْب، فلا تَكونينَ لِلأَبَد».
هٰذه هي المَدينَةُ المَرِحَة، الجالِسَةُ في ٱطمِئْنان، القائِلَةُ في قَلبِها: «أَنا ولَيسَ غَيري». كَيفَ صارَت خَرابًا، مَربِضًا لِلوُحوش، كُلُّ مَن يَمُرُّ بِها، يَصفِرُ ويَهُزُّ يَدَه.
وقَد غَضِبتُ غَضَبًا عَظيمًا على الأُمَمِ المُمَئِنَّة، ولقَد كانَ غَضَبي قَليلًا، فهُم ساعَدوا على البُؤس.
الكِبْريتَ والمِلْحَ ولَفْحَ الأَرض، حتَّى لا تُزرَعُ ولا تُنبِتُ ولا يَرتَفِعُ بِها شَيءٌ مِنَ العُشْبِ، مِثلَ ٱنقِلابِ سَدومَ وعَمورةَ وأَدمَةَ وصَبوئيمَ الَّتي قَلَبَها الرَّبُّ بِغَضَبِه وغَيظِه.