إشعياء 41:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

رَأَتِ الجُزُرُ فخافَت، إِرتَعَدَت أَقاصي الأَرضِ فدَنَت وأَقبَلَت.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

نَظَرَتِ ٱلْجَزَائِرُ فَخَافَتْ. أَطْرَافُ ٱلْأَرْضِ ٱرْتَعَدَتِ. ٱقْتَرَبَتْ وَجَاءَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

نَظَرَتِ الجَزائرُ فخافَتْ. أطرافُ الأرضِ ارتَعَدَتِ. اقتَرَبَتْ وجاءَتْ.

كتاب الحياة

شَاهَدَتِ الْجَزَائِرُ فِعْلِي وَخَافَتْ، وَارْتَجَفَتْ أَقَاصِي الأَرْضِ فَتَجَمَّعُوا مَعاً.

الكتاب الشريف

رَأَى أَهْلُ الْجُزُرِ فَخَافُوا. ارْتَعَشَتِ الْأَرْضُ كُلُّهَا، فَاقْتَرَبُوا وَجَاءُوا.

إشعياء 41:5 مراجع متقاطعة

التكوين 10:5

مِن هٰؤُلاءِ تَشَتَّتَ النَّاسُ في جُزُرِ الأُمَم. هٰؤُلاءِ بَنو يافَث بِحَسَبِ بُلْدانِهم، كُلٌّ بِحَسَبِ لُغَتِه، وعشائِرِهم وأُمَمِهِم.

المزامير 65:8

ويَسكُنُ عَجيجَ البِحار، وهَديرَ الأَمواجِ وصَخَبَ الشُّعوب.

المزامير 65:9

السَّاكِنونَ في الأَقاصي يَخافونَ آياتِكَ، وبِفَضلِكَ تُهَلِّلُ أَبوابُ الصَّباحِ والمَساء.

المزامير 66:3

قولوا للهِ: «ما أَرهَبَ أَعْمالَكَ، لِعِظَمِ عِزَّتِكَ يَتَمَلَّقُ أَعداؤُكَ.

المزامير 67:7

أَلأَرضُ أَعطَت غلَّتَها، فلْيُبارِكْنا اللهُ إِلٰهُنا،

الخروج 15:14

سَمِعَتِ الشُّعوبُ فٱرتَعَدَت، وأَخَذَ المَخاضُ سُكَّانَ فِلَسْطين.

إشعياء 41:1

أَنصِتي إِلَيَّ أَيَّتُها الجُزُر، ولْتَتَجَدَّدِ الشُّعوبُ قُوَّةً. لِتَدنُ ثُمَّ لِتَتَكَلَّمْ. لِنَتَقَدَّمْ مَعًا لِلقَضاء.

إشعياء 41:6

كُلُّ واحِدٍ يُعينُ صاحِبَه، ويَقولُ لأَخيه: «تَشَدَّد».

حزقيال 26:18

والآنَ فالجُزُرُ تَرتَعِدُ يَومَ سُقوطِكِ، وتَفزَعُ جُزُرُ البَحرِ مِن نِهايَتِكِ.

يشوع 2:10

لأَنَّنا قد سَمِعْنا كَيفَ جَفَّفَ الرَّبُّ مِياهَ بَحرِ القَصَبِ قُدَّامَكم، عِندَ خُروجِكم مِن مِصْر، وما صَنَعتُم بِمَلِكَيِ الأَمورِيِّينَ اللَّذَينِ في عِبرِ الأُردُنّ، سيحونَ وعوج، اللَّذَينِ حَرَّمتُموهما.

يشوع 5:1

ولَمّا سَمِعَ جَميعُ مُلوكِ الأَمورِيِّينَ الَّذينَ في عِبرِ الأُردُنِّ جِهَةَ الغَرْب، وجَميعُ مُلوكِ الكَنْعانِيِّينَ الَّذينَ على البَحْر، بِأَنَّ الرَّبَّ جَفَّفَ مِياهَ الأُردُنِّ قُدَّامَ بَني إِسْرائيلَ حتَّى عَبَروا، ذابَت قُلوبُهم ولم يَبْقَ فيهم روحٌ أَمامَ بَني إِسْرائيل.