إشعياء 14:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وَلوِلْ أَيُّها الباب أُصرُخي أَيَّتُها المَدينة. لِتَخُرْ عَزيمَتُكِ يا فِلَسطينُ بِأَسرِها لأَنَّ دُخانًا آتٍ مِنَ الشَّمال ولَيسَ مَن يَفِرُّ في تَجَمُّعاتِه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلْوِلْ أَيُّهَا ٱلْبَابُ. ٱصْرُخِي أَيَّتُهَا ٱلْمَدِينَةُ. قَدْ ذَابَ جَمِيعُكِ يَا فِلِسْطِينُ، لِأَنَّهُ مِنَ ٱلشَّمَالِ يَأْتِي دُخَانٌ، وَلَيْسَ شَاذٌّ فِي جُيُوشِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولوِلْ أيُّها البابُ. اصرُخي أيَّتُها المدينةُ. قد ذابَ جميعُكِ يا فِلِسطينُ، لأنَّهُ مِنَ الشَّمالِ يأتي دُخانٌ، وليس شاذٌّ في جُيوشِهِ. كتاب الحياة وَلْوِلْ أَيُّهَا البَابُ وَنُوحِي أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ! ذُوبِي خَوْفاً يَا فِلِسْطِينُ قَاطِبَةً لأَنَّ جَيْشاً مُدَرَّباً قَدْ زَحَفَ نَحْوَكِ مِنَ الشِّمَالِ الكتاب الشريف وَلْوِلْ أَيُّهَا الْبَابُ! اُصْرُخِي أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ! ذُوبِي مِنَ الْخَوْفِ يَا فِلِسْطَةُ، لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكِ جَيْشٌ مِنَ الشَّمَالِ، لَا شَارِدَ عَنْ صُفُوفِهِ. |
لا تَفرَحي يا فِلَسْطينُ بِأَسرِها بِأَنَّ قَضيبَ ضارِبِكِ قدِ ٱنكَسَر فإِنَّه مِن أَصلِ الحَيَّةِ يَخرُجُ الأَرقَم ونَسلُه يَكونُ تِنِّينًا طَيَّارًا.
فلِذٰلِك يُوَلوِلُ موآبُ على موآب. جَميعُهم يُوَلوِلون. تَئِنُّونَ مُنكَسِري القُلوب، على أَقْراصِ زَبيبِ قيرَحَراسَت،
في السَّنَةِ الَّتي زَحَفَ فيها قائِدُ القُوَّادِ على أَشْدود، وقَد أَرسَلَه سَرْجون، مَلِكُ أَشُّور، وحارَبَ أَشْدودَ وأَخَذَها،
في ذٰلك اليَومِ يُنشَدُ هٰذا النَّشيدُ في أَرضِ يَهوذا: لَنا مَدينةٌ حَصينة، جَعَلَ لَنا خَلاصًا أَسْوارًا ومِترَسة.
إِبحَثوا في كِتابِ الرَّبِّ وٱقرَأُوا. لا يُعدَمُ مِن هٰذه شَيء، ولا يَفقِدُ أَحَدٌ مِنها صاحِبَه، لأَنَّه هو الَّذي بِفَمي يأمُر، وروحُه هو الَّذي جَمَعَها،
إِنِّي أَسيرُ قُدَّامَكَ، فأُقَوِّمُ المُعوَجّ، وأُحَطِّمُ مَصاريعَ النُّحاس، وأُكَسِّرُ مَغاليقَ الحَديد،
هٰكذا قالَ الرَّبّ: ها إِنَّ مِياهًا تَرتَفِعُ مِنَ الشَّمال، وتَصيرُ نَهرًا طافِحًا، فتَغمُرُ الأَرضَ ومِلْأَها، المَدينَةَ وسُكَّانَها، فيَصرُخُ البَشَر، ويُوَلوِلُ جَميعُ سُكَّانِ الأَرض،
بِسَبَبِ اليَومِ الآتي، لِدَمارِ جَميعِ الفَلِسطينِيِّين، لِٱستِئْصالِ كُلِّ باقٍ يَنصُرُهم، مِن صورَ وصَيدون، لأَنَّ الرَّبَّ يُدَمِّرُ الفَلِسْطينِيِّين بَقِيَّةَ جَزيرَةِ كَفْتور.