فشاوَرتُ نَفْسي وعَنَّفتُ الأَشْرافَ والحُكَّامَ وقُلتُ لَهم: «تُثَقِّلونَ كُلُّ واحِدٍ على أَخيه»، وٱستَدعَيتُ علَيهم جَماعَةً كَبيرَة،
الخروج 22:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِذا أَقرَضتَ فِضَّةً لأَحَدٍ مِن شَعْبي، لِفَقيرٍ عِندَكَ، فلا تَكُنْ لَه كالمُرابي، ولا تَفرِضوا علَيه رِبًى. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَيَحْمَى غَضَبِي وَأَقْتُلُكُمْ بِٱلسَّيْفِ، فَتَصِيرُ نِسَاؤُكُمْ أَرَامِلَ، وَأَوْلَادُكُمْ يَتَامَى. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فيَحمَى غَضَبي وأقتُلُكُمْ بالسَّيفِ، فتصيرُ نِساؤُكُمْ أرامِلَ، وأولادُكُمْ يتامَى. كتاب الحياة فَيَحْتَدِمُ غَضَبِي وَأَقْتُلُكُمْ بِالسَّيْفِ، فَتُصْبِحُ زَوْجَاتُكُمْ أَرَامِلَ وَأَوْلادُكُمْ يَتَامَى. الكتاب الشريف فَأَغْضَبُ عَلَيْكُمْ جِدًّا، وَأَقْتُلُكُمْ بِالسَّيْفِ، فَتَصِيرُ نِسَاؤُكُمْ أَرَامِلَ، وَأَوْلَادُكُمْ يَتَامَى. |
فشاوَرتُ نَفْسي وعَنَّفتُ الأَشْرافَ والحُكَّامَ وقُلتُ لَهم: «تُثَقِّلونَ كُلُّ واحِدٍ على أَخيه»، وٱستَدعَيتُ علَيهم جَماعَةً كَبيرَة،
لا يُقرِضُ بالرِّبى فِضَّتَه، ولا يَقبَلُ على البَريءِ الرَّشوَة. فمَن عَمِلَ بِذٰلكَ لا يَتَزَعزَعُ لِلأَبَد.
قد كَثُرَت لَدَيَّ أَرامِلُهم، أَكثَرَ مِن رَملِ البِحار. سأَجلُبُ على الأُمِّ الشَّابَّ المُدَمِّرَ عِندَ الظَّهيرَة، وأُوقِعَ علَيها بَغتَةً الهَولَ والرُّعْب.
فلِذٰلك أَسلِمْ بَنيهم إِلى الجوع، وٱدفَعْهم إِلى حَدِّ السَّيف، ولْتَكُنْ نِساؤُهم ثَكالى وأَرامِل، ولْيَكُنْ رِجالُهم ضَحايا الطَّاعون، ولْيُضرَبْ شُبَّانُهم بِالسَّيفِ في القِتال.
مَن يَقِفُ أَمامَ سُخطِه، ومَن يُقاوِمُ ٱضطِرامَ غَضَبِه؟ قد ٱنصَبَّ حَنَقُه كالنَّار، وتَحَطَّمَت مِنه الصُّخور.
أَعطُوا تُعطَوا: سَتُعطَونَ في أَحضانِكُم كَيْلاً حَسَنًا مَركومًا مُهَزْهَزًا طافِحًا، لأَنَّه يُكالُ لَكم بِما تَكيلون».
لا تُقرِضْ أَخاكَ بِفائِدَةٍ في فِضَّةٍ أَو طَعامٍ أَو شَيءٍ آخَرَ مِمَّا يُقرَضُ بِالفائِدَة،
بل تُقرِضُ الغَريبَ بِالفائِدَة، وأَمَّا أَخوكَ فلا تُقرِضْه بِالفائِدَة، لِكي يُبارِكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ جَميعَ أَعْمالِ يَدَيكَ، في الأَرضِ الَّتي أَنتَ داخِلٌ إِلَيها لِتَرِثَها.