الجامعة 9:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) مع أَنَّ الَّذي لَه صِلَةٌ بِجَميعِ الأَحْياء لَه رَجاء، لأَنَّ الكَلْبَ الحَيَّ خَيرٌ مِنَ الأَسَدِ المَيْت. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ مَنْ يُسْتَثْنَى؟ لِكُلِّ ٱلْأَحْيَاءِ يُوجَدُ رَجَاءٌ، فَإِنَّ ٱلْكَلْبَ ٱلْحَيَّ خَيْرٌ مِنَ ٱلْأَسَدِ ٱلْمَيْتِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ مَنْ يُستَثنَى؟ لكُلِّ الأحياءِ يوجَدُ رَجاءٌ، فإنَّ الكلبَ الحَيَّ خَيرٌ مِنَ الأسَدِ المَيتِ. كتاب الحياة أَمَّا مَنْ لَا يَزَالُ حَيًّا مَعَ الأَحْيَاءِ فَلَهُ رَجَاءٌ، لأَنَّ كَلْباً حَيًّا خَيْرٌ مِنْ أَسَدٍ مَيْتٍ. الكتاب الشريف مَنْ لَا يَزَالُ حَيًّا لَهُ رَجَاءٌ، فَالْكَلْبُ الْحَيُّ أَحْسَنُ مِنَ الْأَسَدِ الْمَيِّتِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلا أمل إلاّ للأحياء، بذلك جاء المثل المأثور: "كلبٌ حيّ خير من أسد مقبور." المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَلَا أَمَلَ إِلاّ لِلأَحيَاءِ، بِذَلِكَ جَاءَ المَثَلُ المَأثُورُ: "كَلبٌ حَيُّ خَيرٌ مِن أَسَدٍ مَقبُورٍ." |
وشَرُّ ما يَجْري تَحتَ الشَّمْسِ أَن يَكونَ لِلجَميعِ مَصيرٌ واحِد، فتَمتَلِئُ قُلوبُ بَني البَشَرِ مِنَ الخُبْث، وصُدورُهم مِنَ الجُنونِ في حَياتِهم، وفيما بَعدُ يَصيرونَ إِلى الأَمْوات.
والأَحْياءُ يَعلَمونَ أَنَّهم سيَموتون أَمَّا الأَمْواتُ فلا يَعلَمونَ شَيئًا، ولم يَبقَ لَهم جَزاءٌ، إِذ قد نُسِيَ ذِكرُهم.
فإِنَّ مَثْوى الأَمواتِ لا يَحمَدُكَ، والمَوتَ لا يُسَبِّحُكَ، والَّذينَ يَهبِطونَ إِلى الجُبِّ، لا يَرْجونَ أَمانَتَكَ.