لَكِنَّ كَلامَ المَلِكِ تَغَلَّبَ على يوآبَ وعلى قُوَّادِ الجَيْش. فخَرَجَ يوآبُ وقُوَّادُ الجَيشِ مِن عِندِ المَلِكِ لِيُحصوا شَعْبَ إِسْرائيل.
الجامعة 8:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لأَنَّ كَلامَ المَلِكِ ذو سُلْطان، فمَن يَقولُ لَه: «لِمَ فَعَلتَ؟». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حَيْثُ تَكُونُ كَلِمَةُ ٱلْمَلِكِ فَهُنَاكَ سُلْطَانٌ. وَمَنْ يَقُولُ لَهُ: «مَاذَا تَفْعَلُ؟». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حَيثُ تكونُ كلِمَةُ المَلِكِ فهناكَ سُلطانٌ. ومَنْ يقولُ لهُ: «ماذا تفعَلُ؟». كتاب الحياة إِذْ تَنْطَوِي كَلِمَةُ الْمَلِكِ عَلَى سُلْطَانٍ. وَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَقُولَ لَهُ: مَاذَا تَفْعَلُ؟ الكتاب الشريف كَلِمَةُ الْمَلِكِ لَهَا سُلْطَانٌ، فَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَتَحَدَّى مَا يَفْعَلُهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ومَن يجرؤُ أن يتحدّى الآمر الناهي؟ إنّه السلطان المُهاب وكلامه سيف على الرقاب. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَمَنْ يَجرُؤُ أَنْ يَتَحَدَّى الآمِرَ النَّاهِي؟ إِنَّهُ السُّلطَانُ المُهَابُ وَكَلامُهُ سَيفٌ عَلَى الرِّقَابِ. |
لَكِنَّ كَلامَ المَلِكِ تَغَلَّبَ على يوآبَ وعلى قُوَّادِ الجَيْش. فخَرَجَ يوآبُ وقُوَّادُ الجَيشِ مِن عِندِ المَلِكِ لِيُحصوا شَعْبَ إِسْرائيل.
إِنِّي كما حَلَفتُ لَكِ بِالرَّبِّ إِلٰهِ إِسْرائيلَ وقُلتُ: إِنَّ سُلَيمانَ ٱبنَكِ هو يَملِكُ من بَعْدي وهو يَجلِسُ مَكاني على عَرْشي، كذٰلك أَفعَلُ هٰذا اليَوم».
وأَمَرَ المَلِكُ بَنايا بنَ يوياداع، فخَرَجَ وضَرَبَه فمات. وٱستَقَرَّ المُلكُ في يَدِ سُلَيمان.
ففَعَلَ تَتْناي، والي عِبرِ النَّهْر، وشَتَرَبُزْنايُ وزُمَلاؤُهما تَمامًا بِحَسَبِ ما أَرسَلَ دارِيوسُ المَلِك.
فٱستَدعى مَلِكُ مِصرَ القابِلَتَينِ وقالَ لَهُما: «لِماذا صَنَعتُما ذٰلك وٱستَبقَيتُما البَنينَ أَحْياءً؟»
مَن أَنتَ أَيُّها الإِنسانُ حتَّى تَعتَرِضَ على الله؟ أَيَقولُ الصُّنْعُ لِلصَّانِع: لِمَ صَنَعتَني هٰكذا؟