المزامير 140:4 - الترجمة العربية المشتركة

سَنّوا ألسِنَتَهُم كالحَيَّةِ، وسَمُّ الأفعى تَحتَ شفاهِهِم‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ٱحْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ ٱلشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. ٱلَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

احفَظني يا رَبُّ مِنْ يَدَيِ الشِّرّيرِ. مِنْ رَجُلِ الظُّلمِ أنقِذني. الّذينَ تفَكَّروا في تعثيرِ خُطواتي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

سَنُّوا ألسِنَتَهُم كالثُّعْبانِ ووَراءَ شِفاهِهِم حُمَةُ الأفْعُوان.

كتاب الحياة

احْمِنِي يَا رَبُّ مِنْ قَبْضَةِ الشِّرِّيرِ، وَأَنْقِذْنِي مِنَ الظَّالِمِينَ الْمُتَآمِرِينَ عَلَى عَرْقَلَةِ خُطْوَاتِي.

الكتاب الشريف

اِحْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ قَبْضَةِ الْأَشْرَارِ، نَجِّنِي مِنَ الظَّالِمِينَ الَّذِينَ يُدَبِّرُونَ أَنْ يُوقِعُونِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

اللّهُمَّ احفَظْني مِمّا يُدَبِّرُ الأَشرارُ، واحمِني مِنَ الجائِرينَ فَإنّهُم على هَلاكي يَجتَمِعونَ

المزامير 140:4 مراجع متقاطعة

المزامير 17:5

تَمَسَّكتُ بالسَّيرِ في دُروبِكَ، فلا تَحيدُ عَنها خُطواتي.

المزامير 36:11

أدِمْ لِعارِفيكَ رحمَتَكَ، وعَدلَكَ لِلمُستَقيمي القُلوبِ.

المزامير 52:4

يختَلِقُ لِسانُكَ الإثْمَ، وكَموسى مَسنونةٍ يعملُ بالمكْرِ.

المزامير 58:5

لهُم سَمٌّ كسمِّ الحَيَّةِ، كأفعى صمّاءَ تسُدُّ أذُنَها،

المزامير 71:4

نَجِّني يا اللهُ مِنْ يدِ الشِّرِّيرِ، من قَبضَةِ الجائِرينَ المُبغِضينَ.

الأمثال 18:5

مُحاباةُ الشِّرِّيرِ لا تَجوزُ، ولا حِرمانُ الصِّدِّيقِ مِنَ العدالةِ.