الأمثال 4:12 - الترجمة العربية المشتركة فتَمشي ولا تَضيقُ خَطَواتُكَ، وإذا أسرعتَ فلا تَعثُرُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِذَا سِرْتَ فَلَا تَضِيقُ خَطَوَاتُكَ، وَإِذَا سَعَيْتَ فَلَا تَعْثُرُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إذا سِرتَ فلا تضيقُ خَطَواتُكَ، وإذا سعَيتَ فلا تعثُرُ. كتاب الحياة عِنْدَمَا تَمْشِي لَا تَضِيقُ خَطْوَاتُكَ، وَحِينَ تَرْكُضُ لَا تَتَعَثَّرُ. الكتاب الشريف حِينَ تَمْشِي لَا تَتَأَخَّرُ، وَحِينَ تَجْرِي لَا تَعْثُرُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ستَسلك الطريق دون زلل، ثابتا لا تعترضك العقبات. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل سَتَسلِكُ الطَّرِيقَ دُونَ زَلَلٍ، ثَابِتًا لَا تَعتَرضُكَ العَقَبَاتُ. |
فتَهديَكَ في مَجيئِكَ ورَواحِكَ وتُحافِظَ علَيكَ في نَومِكَ، ومتى استَفَقتَ فهيَ تُحَدِّثُكُ.
يَجيئونَ وهُم يَبكونَ، وأقودُهُم وهُم يتَضَرَّعونَ. أُسَيِّرُهُم قُربَ أنهارِ المياهِ، وفي طريقٍ قَويمٍ فلا يَعثُرونَ. أنا أبٌ لإسرائيلَ وأفرايمُ بِكْرٌ لي».
وهوَ «حَجَرُ عَثرةٍ وصَخرَةُ سُقوطٍ». وهُم يَعثِرونَ لأنّهُم لا يُؤمِنونَ بِكلِمَةِ اللهِ: هذا هوَ مَصيرُهُم!