المزامير 98:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لِـيَهْدِرِ البحرُ وكُلُّ ما فيهِ، والعالَمُ والمُقيمونَ بهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ، ٱلْمَسْكُونَةُ وَٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليَعِجَّ البحرُ ومِلؤُهُ، المَسكونَةُ والسّاكِنونَ فيها. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يَعِجُّ البحْرُ وما فيه والكَوْن وقاطِنوه كتاب الحياة لِيَهْتِفِ الْبَحْرُ بِأَمْوَاجِهِ وَبِكُلِّ مَا فِيهِ، وَالْمَسْكُونَةُ أَيْضاً وَمَنْ عَلَيْهَا. الكتاب الشريف لِيَهْتِفِ الْبَحْرُ وَكُلُّ مَا بِدَاخِلِهِ، الدُّنْيَا وَكُلُّ سُكَّانِهَا. |
رنِّمي يا سَماءُ وابتَهِجي يا أرضُ، ويا أيَّتُها الجبالُ اهتفي! لأنَّ الرّبَّ سَيُعزِّي شعبَهُ ويَرحَمُهُ مُشفِقا على بُؤسِهِ.
فكما الأرضُ تُخرِجُ نباتَها والحَقلَةُ تُنبِتُ زَرعَها، كذلِكَ الرّبُّ يُنبِتُ العَدلَ فيَتمَجَّدُ أمامَ جميعِ الأُمَمِ.