المزامير 95:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية حيثُ جَرَّبني آباؤُكُم وامْتَحنوني معَ أنَّهُم شاهدوا أفعالي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. ٱخْتَبَرُونِي. أَبْصَرُوا أَيْضًا فِعْلِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكُمُ. اختَبَروني. أبصَروا أيضًا فِعلي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران حَيْثُ اخْتَبرَني آباؤكُم بَعْدَ ما أبْصروا لي مِنَ الفِعال. كتاب الحياة عِنْدَمَا امْتَحَنَنِي آبَاؤُكُمْ وَاخْتَبَرُونِي وَشَهِدُوا جَمِيعَ عَجَائِبِي. الكتاب الشريف لَمَّا اخْتَبَرَنِي آبَاؤُكُمْ وَامْتَحَنُونِي، مَعَ أَنَّهُمْ رَأَوْا أَعْمَالِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أَما كَفاهُم أَن يَرَوا مُعجِزاتي، حَتّى يُغالَوا في اختِبارِ صَبري؟ |
لا أحدَ مِنْ جميعِ الّذينَ رَأَوا مَجدي ومُعجِزاتي الّتي صَنَعتُها في مِصْرَ وفي البرِّيَّةِ، وجَرَّبوني عَشْرَ مرَّاتٍ ولم يسمَعوا لِقولي
لَولا أنّي عَمِلتُ بَينَهُم أعمالاً ما عَمِلَ مِثلَها أحدٌ، لما كانَت لهُم خَطيئَةٌ. لكِنّهُمُ الآنَ رَأوا، ومعَ ذلِكَ أبغَضوني وأبغَضوا أبـي.