بِــعَرَقِ جبـينِكَ تأكُلُ خُبزَكَ حتّى تَعودَ إلى الأرضِ لأنَّكَ مِنها أُخِذْتَ. فأنتَ تُرابٌ، وإلى التُّرابِ تعُودُ».
المزامير 90:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية تُعيدُ الإنسانَ إلى الغُبارِ وتقولُ: «عودوا يا بَني آدمَ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تُرْجِعُ ٱلْإِنْسَانَ إِلَى ٱلْغُبَارِ وَتَقُولُ: «ٱرْجِعُوا يَا بَنِي آدَمَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تُرجِعُ الإنسانَ إلَى الغُبارِ وتَقولُ: «ارجِعوا يا بَني آدَمَ». مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران مِن قَبْلِ أن تُولَدَ الجِبالُ وتَنْشأ الأرضُ والكَوْنُ أنتَ الإلَهُ أزلًا وأبَدًا. كتاب الحياة تُعِيدُ الإِنْسَانَ إِلَى التُّرَابِ قَائِلاً: عُودُوا إِلَيْهِ يَا بَنِي آدَمَ. الكتاب الشريف تُرْجِعُ الْإِنْسَانَ إِلَى التُّرَابِ وَتَقُولُ: ”اِرْجِعُوا يَا بَنِي آدَمَ إِلَى التُّرَابِ.“ |
بِــعَرَقِ جبـينِكَ تأكُلُ خُبزَكَ حتّى تَعودَ إلى الأرضِ لأنَّكَ مِنها أُخِذْتَ. فأنتَ تُرابٌ، وإلى التُّرابِ تعُودُ».
أنا الرّبُّ تَكلَّمتُ، فأفعلُ ذلِكَ بكُلِّ هذِهِ الجماعةِ الشِّرِّيرةِ الّتي تُهَدِّدُني. في هذِهِ البرِّيَّةِ يَنقرضونَ وهُنا يَموتونَ».