المزامير 80:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فهيَ غَرسٌ غَرَسَتْهُ يَمينُكَ، والفَرعُ الّذي قَوَّيتَهُ لكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هِيَ مَحْرُوقَةٌ بِنَارٍ، مَقْطُوعَةٌ. مِنِ ٱنْتِهَارِ وَجْهِكَ يَبِيدُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هي مَحروقَةٌ بنارٍ، مَقطوعَةٌ. مِنِ انتِهارِ وجهِكَ يَبيدونَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إحْفَظ ما غَرَسَتْ يمينُكَ والأبْنَ الَّذي سَوَّيْت كتاب الحياة لَقَدْ أَحْرَقَهَا أَعْدَاؤُنَا بِالنَّارِ. لَيْتَهُمْ مِنْ زَجْرِ طَلْعَتِكَ يَبِيدُونَ. الكتاب الشريف قَطَعُوهَا وَأَحْرَقُوهَا بِالنَّارِ، لَيْتَكَ تُوَبِّخُهُمْ فَيَهْلِكُونَ. |
وتَيـبَسُ جُذوعُها فتَتكسَّرُ، وتجيءُ النِّساءُ فتوقِدُها حطَبا. هذا الشَّعبُ لا فَهمَ لَه، فلا يرحَمُهُ ولا يتَحَنَّنُ علَيهِ اللهُ الّذي صنَعَهُ وجبَلَهُ.
مَنْ لا يَثبُتُ فيّ يُرمى كالغُصْنِ فيَيبَسُ. والأغصانُ اليابِسَةُ تُجمَعُ وتُطرَحُ في النّارِ فتَحتَرِقُ.