تكلَّمَ إلهُ إِسرائيلَ، خالقُ إِسرائيلَ قالَ لي: مَنْ يَحكُمُ البشَرَ بالعدلِ، مَنْ يحكُمُ بمخافَةِ اللهِ،
المزامير 69:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أنتَ يا اللهُ تعرِفُ حماقَتي وآثامي لا تَخفَى عَنكَ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا يَخْزَ بِي مُنْتَظِرُوكَ يَا سَيِّدُ رَبَّ ٱلْجُنُودِ. لَا يَخْجَلْ بِي مُلْتَمِسُوكَ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا يَخزَ بي مُنتَظِروكَ يا سيِّدُ رَبَّ الجُنودِ. لا يَخجَلْ بي مُلتَمِسوكَ يا إلهَ إسرائيلَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ أنْتَ تَعْرِفُ حَماقَتِي وذُنُوْبي عَنْكَ لا تَخْفَى، مَوْلاي، كتاب الحياة أَيُّهَا السَّيِّدُ رَبَّ الْجُنُودِ، لَا تَدَعْنِي أَكُونُ عِلَّةَ خِزْيِ مُلْتَمِسِيكَ، وَلَا مَثَارَ خَجَلِ طَالِبِيكَ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ. الكتاب الشريف يَا رَبَّنَا وَمَوْلَانَا الْقَدِيرَ، لَا تَسْمَحْ بِأَنْ أُخَيِّبَ الَّذِينَ يَطْلُبُونَكَ، وَلَا بِأَنْ أُخْجِلَ الَّذِينَ يَلْتَمِسُونَكَ يَا رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا رَبَّ القُوّاتِ، إن لَم تَستَجِبْ لي، لَيَخِيبَنّ كُلُّ مَن يَتَّكِلُ عليكَ يا اللهُ، لا تَجعَلْني سَبَبًا لِخِزيِهِم يا مَن يَعبُدُكَ بَنو يَعقوبَ |
تكلَّمَ إلهُ إِسرائيلَ، خالقُ إِسرائيلَ قالَ لي: مَنْ يَحكُمُ البشَرَ بالعدلِ، مَنْ يحكُمُ بمخافَةِ اللهِ،
الخِزْيُ والخجَلُ للشَّامِتينَ بِنكبَتي. وليَلبَسِ العارَ والهَوانَ المُتكَبِّرونَ عليَّ!
قُمْ يا ربُّ في غضَبِكَ وتغلَّبْ على كَيدِ خُصومي. تعالَ إلى نَجدَتي سريعا، فأنتَ أوصيتَ بالإنصافِ،
ويكونُ المُلوكُ مُرَبِّينَ لأولادِكِ والمَلِكاتُ مُرضِعاتٍ لأطفالِكِ. على وُجوهِهِم يَسجُدونَ لَكِ ويَلحَسونَ غُبارَ قَدَمَيكِ، فتَعلَمينَ أنِّي أنا الرّبُّ، والّذينَ يَنتَظِرونَهُ لا يَخيـبونَ».
إلهُ هذا الشّعبِ، شَعبِ إِسرائيلَ، اَختارَ آباءَنا ورفَع قَدْرَ هذا الشّعبِ طَوالَ غُربَتِهِ في أرضِ مِصْرَ. ثُمّ أخرَجَهُم مِنها بِقُوّةِ ذِراعِهِ
ثُمّ اَستَدعوا بُطرُسَ ويوحنّا وسألوهُما: «بِأَيّ سُلطَةٍ أو بِأَيّ اَسمٍ عَمِلتُما هذا؟»