غَيرَتي على بَيتِكَ أكَلَتني، وما يُعَيِّرونَكَ بهِ وقَعَ عليَّ.
وَأَبْكَيْتُ بِصَوْمٍ نَفْسِي، فَصَارَ ذَلِكَ عَارًا عَلَيَّ.
وأبكَيتُ بصَوْمٍ نَفسي، فصارَ ذلكَ عارًا علَيَّ.
لَقَدْ نَهَشَتْني غَيْرَتي على بَيْتِكَ ولَحِقَتْ بِي تَعْيِيْرات مُعَيِّرِيْك.
صُمْتُ وَبَكَيْتُ فَعَيَّرُونِي.
بَكَيْتُ وَصُمْتُ فَشَتَمُونِي.
بالصَّومِ تَزهّدتُ فعَيَّرُوني على ما فَعَلتُ
أخرَسَتْني غَيرَتي على كَلامِكَ، لأنَّ خُصومي يا ربُّ نَسَوها.
وأنا عِندَما مَرِضوا كانَ لِباسي مِسْحا. وأنهكْتُ بالصَّومِ نفْسي، فكانَت صلاتي تَرجِـعُ إلى حُضني.