المزامير 66:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية جميعُ الأرضِ تسجُدُ لكَ. تُرتِّلُ لكَ، تُرتِّلُ لاسمِكَ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ ٱلْأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ». سِلَاهْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ الأرضِ تسجُدُ لكَ وتُرَنِّمُ لكَ. تُرَنِّمُ لاسمِكَ». سِلاهْ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تَسْجُدُ لَكَ الأرْضُ قاطِبَةً ولَكَ يُرَتِّلُون واسْمَكَ يُسَبِّحُون. كتاب الحياة كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُسَبِّحُكَ. الْجَمِيعُ يَلْهَجُونَ بِاسْمِكَ. الكتاب الشريف كُلُّ الْأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُسَبِّحُكَ، إِنَّهَا تُسَبِّحُ اسْمَكَ.“ |
هَنيئا لِمنْ تختارُهُ يا ربُّ وتُقَرِّبُهُ لِـيسكُنَ دِياركَ. أشبِــعْنا مِنْ خَيراتِ بـيتِكَ، خَيراتِ هَيكلِكَ المُقدَّسِ.
لا يُسيءُ أحدٌ ولا يُفسِدُ أينما كانَ في جبَلي المُقدَّسِ لأنَّ الأرضَ تَمتلئُ مِنْ مَعرفةِ الرّبِّ، كما تملأُ المياهُ البحرَ.
وأُعطِـيَ سُلطانا ومَجدا ومُلْكا حتّى تعبُدَهُ الشُّعوبُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ ولِسانٍ ويكونَ سُلطانُهُ سُلطانا أبديًّا لا يَزولُ، ومُلْكُهُ لا يتَعَدَّاهُ الزَّمنُ.
فمِنْ مَشرِقِ الشَّمسِ إلى مَغرِبِها اسمي عظيمٌ في الأُمَمِ، وفي كُلِّ مكانٍ يُحرَقُ لاسمي البَخورُ وتُقرَّبُ تقدِمةٌ طاهرةٌ، لأنَّ اسمي عظيمٌ في الأُمَمِ، أنا الرّبُّ القديرُ.
مَنْ لا يَخافُكَ، يا رَبّ؟ مَنْ لا يُمَجّدُ اَسمَكَ؟ قُدّوسٌ أنتَ وحدَكَ: جميعُ الأُمَمِ ستَجيءُ وتَسجُدُ بَينَ يدَيكَ لأنّ أحكامَكَ العادِلَةَ ظهَرَت لِكُلّ عَينٍ».