المزامير 57:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية تحَنَّنْ يا اللهُ تحَنَّنْ، لأنِّي بِكَ احتَمَيتُ، في ظِلِّ جَناحيكَ أحتمي إلى أنْ تعبُرَ العواصِفُ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَصْرُخُ إِلَى ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ، إِلَى ٱللهِ ٱلْمُحَامِي عَنِّي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أصرُخُ إلَى اللهِ العَليِّ، إلَى اللهِ المُحامي عَنّي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران حَنانَيْكَ اللهُمَّ حَنانَيْكَ فَقَدِ اعْتَصَمَتْ بِكَ نَفْسي واحْتَمَيْتُ بِظِلّ جَناحَيْك حتى تَمْضي النكبات. كتاب الحياة أَصْرُخُ إِلَى اللهِ الْعَلِيِّ، الَّذِي يُتَمِّمُ لِي مَقَاصِدَهُ، الكتاب الشريف أَصْرُخُ إِلَى اللهِ الْعَلِيِّ، إِلَى اللهِ الَّذِي يُتَمِّمُ قَصْدَهُ فِي حَيَاتِي. |
تعالَوا ادخُلوا بُيوتَكُم واغلِقوا أبوابَكُم علَيكُم. توارَوا قليلا يا شعبـي، إلى أن يَعبُرَ الغضَبُ.
وهذا ما قالَ العَليُّ الرَّفيعُ، ساكِنُ الخُلودِ، القُدُّوسُ اسمُهُ: «أسكُنُ في المَوضِـعِ المُرتَفِـعِ المُقدَّسِ، كما أسكُنُ معَ المُنسَحِقِ والمُتواضِعِ الرُّوحِ، فأُنعِشُ أرواحَ المُتواضِعينَ وقُلوبَ المُنسَحِقينَ.
فأنا واثِقٌ بِأنّ الذي بدَأَ فيكُم عمَلاً صالِحًا سيَسيرُ في إتمامِهِ إلى يومِ المَسيحِ يَسوعَ.
فكما أطَعتُم كُلّ حينٍِ، أيّها الأحِبّاءُ، أطيعوني الآنَ في غِيابـي أكثَرَ مِمّا أطعتُموني في حُضوري، واَعمَلوا لِخَلاصِكُم بِخَوفٍ ورِعدَةٍ،
أنْ يَجعَلَكُم كامِلينَ لِلعمَلِ بِمَشيئتِهِ في كُلّ شيءٍ صالِـحٍ، وأنْ يَعمَلَ فينا ما يُرضيهِ بِـيَسوعَ المَسيحِ لَه المَجدُ إلى أبدِ الآبِدينَ، آمين.